H8615B–תִּקְוָה–tiq.vah

Retournez, mes filles, allez! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais: J'ai de l'espérance; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j'enfanterais des fils,

תִקְוָ֔ה tik.Vah “[is] hope”

Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?

תִּ֝קְוָתְךָ֗ (תִּ֝קְוָתְ) tik.va.te. “hope”

Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.

תִּקְוָ֑ה tik.Vah “hope”

Puisse mon voeu s'accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance!

וְ֝תִקְוָתִ֗י (תִקְוָתִ֗) tik.va.T “hope”

Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!

תִּקְוָֽה׃ tik.Vah “hope”

Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.

וְתִקְוַ֖ת (תִקְוַ֖ת) tik.Vat “[the] hope of”

Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

תִּקְוָ֑ה tik.Vah “[is] hope”

Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

וְ֝תִקְוָתָ֗ם (תִקְוָתָ֗) tik.va.Ta “hope”

Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons;

תִּ֫קְוָ֥ה tik.Vah “[is] hope”

La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.

וְתִקְוַ֖ת (תִקְוַ֖ת) tik.Vat “[the] hope of”

Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

תִקְוָתִ֑י (תִקְוָתִ֑) tik.va.T “[is] hope”וְ֝תִקְוָתִ֗י (תִקְוָתִ֗) tik.va.T “hope”

Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.

תִּקְוָתִֽי׃ (תִּקְוָתִֽ) tik.va.T “hope”

Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?

תִּקְוַ֣ת tik.Vat “[is the] hope of”

Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.

תִּקְוַ֥ת tik.Vat “[the] hope of”

Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.

תִּקְוָתִֽי׃ (תִּקְוָתִֽ) tik.va.T “hope”

Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.

תִקְוָתִ֑י (תִקְוָתִ֑) tik.va.T “[are] hope”

L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.

וְתִקְוַ֖ת (תִקְוַ֖ת) tik.Vat “[the] hope of”

A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.

תִּקְוָ֑ה tik.Vah “hope”

Le désir des justes, c'est seulement le bien; L'attente des méchants, c'est la fureur.

תִּקְוַ֖ת tik.Vat “[the] hope of”

Châtie ton fils, car il y a encore de l'espérance; Mais ne désire point le faire mourir.

תִּקְוָ֑ה tik.Vah “[is] hope”

Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

וְ֝תִקְוָתְךָ֗ (תִקְוָתְ) tik.va.te. “hope”

De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

וְ֝תִקְוָתְךָ֗ (תִקְוָתְ) tik.va.te. “hope”

Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

תִּקְוָ֖ה tik.Vah “hope”

Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

תִּקְוָ֖ה tik.Vah “hope”

Car je connais les projets que j'ai formés sur vous, dit l'Éternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance.

וְתִקְוָֽה׃ (תִקְוָֽה) tik.Vah “a hope”