H8605–תְּפִלָּה–te.phil.lah

Car toi, Éternel des armées, Dieu d'Israël, tu as révélé à ton serviteur, disant: Je te bâtirai une maison; c'est pourquoi ton serviteur a trouvé son coeur pour te faire cette prière.

הַתְּפִלָּ֖ה (תְּפִלָּ֖ה) te.fi.Lah “prayer”

Cependant, Éternel, mon Dieu, aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, pour écouter le cri et la prière que ton serviteur t'adresse aujourd'hui,

תְּפִלַּ֧ת te.fi.Lat “[the] prayer of”הַתְּפִלָּ֔ה (תְּפִלָּ֔ה) te.fi.Lah “prayer”

pour que tes yeux soient ouverts nuit et jour sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: Mon nom sera là, -pour écouter la prière que ton serviteur t'adressera en se tournant vers ce lieu-ci.

הַתְּפִלָּ֔ה (תְּפִלָּ֔ה) te.fi.Lah “prayer”

quelle que soit la prière, quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque de tout ton peuple Israël; quand ils reconnaîtront chacun la plaie de son propre coeur et qu'ils étendront leurs mains vers cette maison:

תְּפִלָּ֣ה te.fi.Lah “prayer”

alors, écoute dans les cieux leur prière et leur supplication, et fais-leur droit.

תְּפִלָּתָ֖ם (תְּפִלָּתָ֖) te.fi.la.Ta “prayer”

alors, écoute dans les cieux, le lieu de ton habitation, leur prière et leur supplication, et fais-leur droit,

תְּפִלָּתָ֖ם (תְּפִלָּתָ֖) te.fi.la.Ta “prayer”

¶ Et il arriva que, quand Salomon eut achevé d'adresser à l'Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Éternel, où il était à genoux, ses mains étendues vers les cieux;

הַתְּפִלָּ֥ה (תְּפִלָּ֥ה) te.fi.Lah “prayer”

Et l'Éternel lui dit: J'ai entendu ta prière et la supplication que tu as faite devant moi; j'ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais; et mes yeux et mon coeur seront toujours là.

תְּפִלָּתְךָ֣ (תְּפִלָּתְ) te.fi.la.te. “prayer”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, entendra-t-il toutes les paroles du Rab-Shaké, que le roi d'Assyrie, son seigneur, a envoyé pour outrager le Dieu vivant, et punira-t-il les paroles que l'Éternel, ton Dieu, a entendues? Fais donc monter une prière pour le r

תְפִלָּ֔ה te.fi.Lah “prayer”

Retourne, et dis à Ézéchias, prince de mon peuple: Ainsi dit l'Éternel, Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes; voici, je te guérirai; le troisième jour tu monteras à la maison de l'Éternel;

תְּפִלָּתֶ֔ךָ (תְּפִלָּתֶ֔) te.fi.la.Te. “prayer”

Cependant, Éternel, mon Dieu, aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, pour écouter le cri et la prière que ton serviteur t'adresse,

תְּפִלַּ֧ת te.fi.Lat “[the] prayer of”הַתְּפִלָּ֔ה (תְּפִלָּ֔ה) te.fi.Lah “prayer”

que tes yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, sur le lieu où tu as dit que tu mettrais ton nom, pour écouter la prière que ton serviteur t'adressera en se tournant vers ce lieu-ci.

הַתְּפִלָּ֔ה (תְּפִלָּ֔ה) te.fi.Lah “prayer”

quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque, ou tout ton peuple Israël, quand ils reconnaîtront chacun sa plaie et sa souffrance et qu'ils étendront leurs mains vers cette maison:

תְּפִלָּ֣ה te.fi.Lah “prayer”

alors, écoute des cieux leur prière et leur supplication, et fais-leur droit.

תְּפִלָּתָ֖ם (תְּפִלָּתָ֖) te.fi.la.Ta “prayer”

alors, écoute des cieux, du lieu de ton habitation, leur prière et leurs supplications, et fais-leur droit, et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont péché contre toi.

תְּפִלָּתָם֙ (תְּפִלָּתָ) te.fi.la.Ta “prayer”

Maintenant, mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu'on te fera de ce lieu-ci.

לִתְפִלַּ֖ת (תְפִלַּ֖ת) t.fi.Lat “[the] prayer of”

¶ Et l'Éternel apparut de nuit à Salomon, et lui dit: J'ai entendu ta prière, et je me suis choisi ce lieu-ci pour une maison de sacrifice.

תְּפִלָּתֶ֔ךָ (תְּפִלָּתֶ֔) te.fi.la.Te. “prayer”

Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière qu'on fera de ce lieu;

לִתְפִלַּ֖ת (תְפִלַּ֖ת) t.fi.Lat “[the] prayer of”

Et les sacrificateurs, les Lévites, se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut écoutée, et leur prière parvint à sa demeure sainte dans les cieux.

תְפִלָּתָ֛ם (תְפִלָּתָ֛) te.fi.la.Ta “prayer”

Et le reste des actes de Manassé, et sa prière à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlèrent au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, voici, cela est écrit dans les actes des rois d'Israël.

וּתְפִלָּת֣וֹ (תְפִלָּת֣) te.fi.la.T “prayer”

Et sa prière, et comment Dieu fut fléchi, et tout son péché, et le mal qu'il commit, et les endroits où il bâtit des hauts lieux et dressa des ashères et des images taillées, avant qu'il se fût humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï.

וּתְפִלָּת֣וֹ (תְפִלָּת֣) te.fi.la.T “prayer”

Je te prie, que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts, pour écouter la prière de ton serviteur que je fais aujourd'hui devant toi, jour et nuit, pour les fils d'Israël tes serviteurs, et la confession que je fais touchant les péchés de

תְּפִלַּ֣ת te.fi.Lat “[the] prayer of”

Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom; et fais réussir aujourd'hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver miséricorde deva

תְּפִלַּ֨ת te.fi.Lat “[the] prayer of”תְּפִלַּ֣ת te.fi.Lat “[the] prayer of”

et Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second, d'entre ses frères, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

לַתְּפִלָּ֔ה (תְּפִלָּ֔ה) te.fi.Lah “prayer”

¶ Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.

וּֽתְפִלָּתִ֥י (תְפִלָּתִ֥) te.fi.la.T “prayer”