H8593–תַּ֫עַר–ta.ar

Pendant tous les jours du voeu de son nazaréat, le rasoir ne passera pas sur sa tête; jusqu'à l'accomplissement des jours pour lesquels il s'est séparé pour être à l'Éternel, il sera saint; il laissera croître les boucles des cheveux de sa tête.

תַּ֖עַר Ta.'ar “a razor”

Et tu leur feras ainsi pour les purifier: tu feras aspersion sur eux de l'eau de purification du péché; et ils feront passer le rasoir sur toute leur chair, et ils laveront leurs vêtements, et se purifieront.

תַ֙עַר֙ ta.'ar “a razor”

Et David courut, et se tint sur le Philistin, et prit son épée, et la tira de son fourreau, et le tua, et lui coupa la tête. Et les Philistins, voyant que leur homme fort était mort, s'enfuirent.

מִתַּעְרָהּ֙ (תַּעְרָ) ta'.Ra “sheath”

Ils étaient près de la grande pierre qui est à Gabaon, qu'Amasa arriva devant eux. Et Joab était ceint de la casaque dont il était vêtu, et, par-dessus, il avait le ceinturon de l'épée attachée sur ses reins dans son fourreau; et comme il s'avançait, elle

בְּתַעְרָ֔הּ (תַעְרָ֔) ta'.Ra “sheath”

Ta langue trame des malheurs, pratiquant la fausseté, comme un rasoir affilé.

כְּתַ֥עַר (תַ֥עַר) Ta.'ar “a razor”

En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir pris à louage au delà du fleuve, avec le roi d'Assyrie, la tête et les poils des pieds, et il enlèvera aussi la barbe.

בְּתַ֨עַר (תַ֨עַר) Ta.'ar “a razor”

Et il arriva que, quand Jehudi en eut lu trois ou quatre pages, le roi le coupa avec le canif du scribe et le jeta au feu qui était dans le brasier, jusqu'à ce que tout le rouleau fût consumé au feu qui était dans le brasier.

בְּתַ֣עַר (תַ֣עַר) Ta.'ar “[the] knife of”

Ah! l'épée de l'Éternel! jusques à quand ne te tiendras-tu pas tranquille? Rentre dans ton fourreau, donne-toi du repos, et tiens-toi tranquille.

תַּעְרֵ֔ךְ (תַּעְרֵ֔) ta'.Re “sheath”

¶ Et toi, fils d'homme, prends un couteau tranchant (tu prendras un rasoir de barbier), et tu le feras passer sur ta tête et sur ta barbe; et tu prendras une balance à peser, et tu partageras les cheveux.

תַּ֤עַר Ta.'ar “<the> razor of”

Ainsi dit l'Éternel: Voici, c'est à toi que j'en veux, et je tirerai mon épée de son fourreau, et je retrancherai de toi le juste et le méchant.

מִתַּעְרָ֑הּ (תַּעְרָ֑) ta'.Ra “sheath”

Parce que je retrancherai de toi le juste et le méchant, à cause de cela mon épée sortira de son fourreau contre toute chair, du midi jusqu'au nord;

מִתַּעְרָ֛הּ (תַּעְרָ֛) ta'.Ra “sheath”

et toute chair saura que moi, l'Éternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau: elle n'y retournera plus.

מִתַּעְרָ֑הּ (תַּעְרָ֑) ta'.Ra “sheath”

Remets-la dans son fourreau! Je te jugerai au lieu où tu fus créé, au pays de ton origine.

תַּעְרָ֑הּ (תַּעְרָ֑) ta'.Ra “sheath”