H8588–תַּעֲנוּג–ta.a.nug

Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes!

תַּעֲנ֑וּג ta.'a.Nug “luxury”

Je m'amassai de l'argent et de l'or, et les richesses des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils de l'homme, des femmes en grand nombre.

וְתַעֲנוּגֹ֛ת (תַעֲנוּגֹ֛ת) ta.'a.nu.Got “[the] delights of”

Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices!

בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ (תַּֽעֲנוּגִֽים) Ta.'a.nu.Gim “delights”

Rase-toi, coupe ta chevelure, A cause de tes enfants chéris! Rends-toi chauve comme l'aigle, Car ils s'en vont en captivité loin de toi!

תַּעֲנוּגָ֑יִךְ (תַּעֲנוּגָ֑יִ) ta.'a.nu.Ga.yi “delights”

Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.

תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ (תַּֽעֲנֻגֶ֑י) ta.'a.nu.Gei. “delights”