H8585A–תְּעָלָה–te.a.lah

et il bâtit avec les pierres un autel au nom de l'Éternel, et fit autour de l'autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence;

תְּעָלָ֗ה te.'a.Lah “a trench”

Et l'eau coula autour de l'autel; et il remplit d'eau aussi le fossé.

הַתְּעָלָ֖ה (תְּעָלָ֖ה) te.'a.Lah “trench”

Et le feu de l'Éternel tomba, et consuma l'holocauste, et le bois, et les pierres, et la poussière, et lécha l'eau qui était dans le fossé.

בַּתְּעָלָ֖ה (תְּעָלָ֖ה) te.'a.Lah “trench”

¶ Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis, le Tharthan, et le Rab-Saris, et le Rab-Shaké, avec de grandes forces, vers le roi Ézéchias à Jérusalem; et ils montèrent et vinrent à Jérusalem. Et ils montèrent et vinrent, et se tinrent près de l'aqueduc de l'étan

בִּתְעָלַת֙ (תְעָלַת֙) t.'a.Lat “[the] conduit of”

Et le reste des actes d'Ézéchias, et toute sa puissance, et comment il fit l'étang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

הַתְּעָלָ֔ה (תְּעָלָ֔ה) te.'a.Lah “conduit”

¶ Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l'éclair des tonnerres,

תְּעָלָ֑ה te.'a.Lah “a channel”

Et l'Éternel dit à Ésaïe: Sors à la rencontre d'Achaz, toi et Shear-Jashub, ton fils, au bout de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon;

תְּעָלַת֙ te.'a.Lat “[the] conduit of”

Et le roi d'Assyrie envoya le Rab-Shaké, de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, avec de grandes forces; et il se tint près de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

בִּתְעָלַת֙ (תְעָלַת֙) t.'a.Lat “[the] conduit of”

Les eaux l'ont fait grandir, l'abîme l'a élevé en hauteur; ses rivières coulaient autour de ses plants, et il envoyait ses canaux à tous les arbres des champs.

תְּעָלֹתֶ֣יהָ (תְּעָלֹתֶ֣י) te.'a.lo.Tei. “channels”