H8570–תְּנוּבָה–te.nu.vah

Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur,

תְּנוּבֹ֣ת te.nu.Vot “fruits of”

Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller planer sur les arbres?

תְּנוּבָתִ֖י (תְּנוּבָתִ֖) te.nu.va.T “fruit”

Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.

תְּנוּבָֽה׃ te.nu.Vah “fruit”

Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs.

מִתְּנוּבֹ֖ת (תְּנוּבֹ֖ת) te.nu.Vot “[the] produce<s> of”

Je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous n'ayez plus l'opprobre de la famine parmi les nations.

וּתְנוּבַ֖ת (תְנוּבַ֖ת) te.nu.Vat “[the] produce of”