H8549H–תָּמִים–ta.mim

Ce sont ici les générations de Noé: Noé était un homme juste; il était parfait parmi ceux de son temps; Noé marchait avec Dieu.

תָּמִ֥ים ta.Mim “blameless”

¶ Et Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans; et l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le *Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait;

תָמִֽים׃ ta.Mim “blameless”

Tu seras parfait avec l'Éternel, ton Dieu.

תָּמִ֣ים ta.Mim “blameless”

Et maintenant, craignez l'Éternel, et servez-le en intégrité et en vérité; et ôtez les dieux que vos pères ont servis de l'autre côté du fleuve et en Égypte, et servez l'Éternel.

בְּתָמִ֣ים (תָמִ֣ים) ta.Mim “integrity”

-Et maintenant, si vous avez agi avec vérité et en intégrité en établissant roi Abimélec, et si vous avez bien fait envers Jerubbaal et envers sa maison, et si vous lui avez fait selon les actes de ses mains;

וּבְתָמִים֙ (תָמִים֙) ta.Mim “integrity”

si donc vous avez agi aujourd'hui avec vérité et en intégrité envers Jerubbaal et envers sa maison, réjouissez-vous en Abimélec, et que lui aussi se réjouisse en vous;

וּבְתָמִ֧ים (תָמִ֧ים) ta.Mim “integrity”

Et j'ai été parfait envers lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

תָמִ֖ים ta.Mim “blameless”

Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;

תָּמִ֖ים ta.Mim “blameless”

Dieu est ma puissante forteresse, et il aplanit parfaitement ma voie.

תָּמִ֖ים ta.Mim “a blameless [person]”

Je suis un homme qui est la risée de ses amis, criant à +Dieu, et à qui il répondra; -le juste parfait est un objet de risée!

תָּמִֽים׃ ta.Mim “a blameless [person]”

Celui qui marche dans l'intégrité, et qui fait ce qui est juste, et qui parle la vérité de son coeur;

תָּ֭מִים Ta.mim “blameless”

Et j'ai été parfait avec lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

תָמִ֣ים ta.Mim “blameless”

Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;

תָּ֝מִ֗ים ta.Mim “<of> blameless”

Le *Dieu qui me ceint de force et qui rend ma voie parfaite? -

תָּמִ֣ים ta.Mim “blameless”

L'Éternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage sera pour toujours:

תְמִימִ֑ם te.mi.Mim “blameless [people]”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l'Éternel donnera la grâce et la gloire; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

בְּתָמִֽים׃ (תָמִֽים) ta.Mim “blamelessness”

Je veux agir sagement, dans une voie parfaite; -quand viendras-tu à moi? -Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur au milieu de ma maison.

תָּמִ֗ים ta.Mim “blameless”

J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, pour les faire habiter avec moi; celui qui marche dans une voie parfaite, lui me servira.

תָּמִ֑ים ta.Mim “blameless”

¶ Bienheureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l'Éternel.

תְמִֽימֵי־ te.mi.mei- “[are people] blameless of”

¶ Que mon coeur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux.

תָמִ֣ים ta.Mim “blameless”

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste;

וּ֝תְמִימִ֗ים (תְמִימִ֗ים) te.mi.Mim “blameless [people]”

¶ La justice de l'homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

תָּ֭מִים Ta.mim “a blameless [person]”

¶ Ceux qui sont pervers de coeur sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.

תְּמִ֣ימֵי te.Mi.mei “[people] blameless of”

¶ Celui qui égare les hommes droits sur un mauvais chemin tombera lui-même dans la fosse qu'il aura creusée; mais les hommes intègres hériteront le bien.

וּ֝תְמִימִ֗ים (תְמִימִ֗ים) te.mi.Mim “blameless [people]”

¶ Qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais qui suit tortueusement deux voies tombera une fois pour toutes.

תָּ֭מִים Ta.mim “blameless”