H8548–תָּמִיד–ta.mid

biche des amours, et chevrette pleine de grâce; que ses seins t'enivrent en tout temps; sois continuellement épris de son amour.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

tiens-les continuellement liés sur ton coeur, attache-les à ton cou.

תָמִ֑יד ta.Mid “continually”

¶ Tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur heureux est un festin continuel.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

¶ Bienheureux l'homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur.

תָּמִ֑יד ta.Mid “continually”

et elle cria comme un lion: Seigneur, je me tiens dans la vedette constamment, de jour, et je suis là faisant ma garde toutes les nuits...

תָּמִיד֙ ta.Mid “continually”

Voici, je t'ai gravée sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant moi.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

et que tu oublies l'Éternel qui t'a fait, qui a étendu les cieux et fondé la terre, et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur, lorsqu'il se prépare à détruire? Et où est la fureur de l'oppresseur?

תָּמִ֜יד ta.Mid “continually”

et maintenant, qu'ai-je à faire ici, dit l'Éternel, que mon peuple ait été enlevé gratuitement? Ceux qui dominent sur lui le font hurler, dit l'Éternel, et mon nom est continuellement blasphémé tout le jour.

וְתָמִ֥יד (תָמִ֥יד) ta.Mid “continually”

Et l'Éternel te conduira continuellement, et rassasiera ton âme dans les sécheresses, et rendra agiles tes os; et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source jaillissante dont les eaux ne trompent pas.

תָּמִיד֒ ta.Mid “continually”

Et tes portes seront continuellement ouvertes (elles ne seront fermées ni de jour ni de nuit), pour que te soient apportées les richesses des nations, et pour que leurs rois te soient amenés.

תָּמִ֛יד ta.Mid “continually”

¶ Sur tes murailles, Jérusalem, j'ai établi des gardiens; ils ne se tairont jamais, de tout le jour et de toute la nuit. Vous qui faites se ressouvenir l'Éternel, ne gardez pas le silence,

תָּמִ֖יד ta.Mid “continually”

un peuple qui me provoque continuellement en face, qui sacrifie dans des jardins et brûle de l'encens sur des autels de briques;

תָּמִ֑יד ta.Mid “continually”

Comme un puits fait couler ses eaux, ainsi elle fait sourdre son iniquité; on entend en elle la violence et la dévastation; il y a devant moi continuellement souffrance et blessure.

תָּמִ֖יד ta.Mid “continually”

Et il lui changea ses vêtements de prison, et Jehoïakin mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie:

תָּמִ֖יד ta.Mid “continually”

et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi de Babylone, jour par jour, jusqu'au jour de sa mort, tous les jours de sa vie.

תָּמִ֨יד ta.Mid “continuity”

Après beaucoup de jours tu seras visité: à la fin des années tu viendras dans le pays délivré de l'épée et rassemblé d'entre beaucoup de peuples, sur les montagnes d'Israël qui ont été une désolation perpétuelle, vers ceux qui sont sortis d'entre les peup

תָּמִ֑יד ta.Mid “continually”

Et ils mettront à part, pour un service continuel, des hommes qui parcourront le pays et qui, avec les passants, enterreront ceux qui seront demeurés sur la face du pays, pour le purifier: au bout de sept mois ils en chercheront.

תָמִ֤יד ta.Mid “continuity”

tu l'offriras chaque matin; et tu offriras l'offrande de gâteau, avec lui, chaque matin, le sixième d'un épha; et de l'huile, le tiers d'un hin, pour humecter la fleur de farine, -une offrande continuelle de gâteau à l'Éternel, par ordonnance perpétuelle.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Et on offrira l'agneau, et le gâteau, et l'huile, chaque matin, un holocauste continuel.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continuity”

Et elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée; et le sacrifice continuel fut ôté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé.

הַתָּמִ֔יד (תָּמִ֔יד) ta.Mid “perpetual [offering]”

(Et un temps de détresse fut assigné au sacrifice continuel, pour cause de transgression.) Et elle jeta la vérité par terre, et agit, et prospéra.

הַתָּמִ֖יד (תָּמִ֖יד) ta.Mid “perpetual [offering]”

Et j'entendis un saint qui parlait; et un autre saint dit au personnage qui parlait: Jusqu'où va la vision du sacrifice continuel et de la transgression qui désole, pour livrer le lieu saint et l'armée pour être foulés aux pieds?

הַתָּמִיד֙ (תָּמִיד֙) ta.Mid “perpetual [offering]”

Et des forces se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse, et ôteront le sacrifice continuel, et elles placeront l'abomination qui cause la désolation.

הַתָּמִ֔יד (תָּמִ֔יד) ta.Mid “perpetual [offering]”

Et depuis le temps où le sacrifice continuel sera ôté et où l'abomination qui désole sera placée, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

הַתָּמִ֔יד (תָּמִ֔יד) ta.Mid “perpetual [offering]”

Et toi, retourne à ton Dieu, garde la piété et le jugement, et attends-toi à ton Dieu continuellement.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”