H8518–תָּלָה–ta.lah

Encore trois jours, et le Pharaon élèvera ta tête de dessus toi, et te pendra à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair de dessus toi.

וְתָלָ֥ה (תָלָ֥ה) ta.Lah “he will hang”

et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

תָּלָ֑ה ta.Lah “he hanged”

Et il arriva que, comme il nous avait interprété, ainsi il advint: moi, le Pharaon me rétablit dans mon poste, et lui, il le pendit.

תָלָֽה׃ ta.Lah “he hanged”

Et si un homme a commis un péché digne de mort, et qu'il ait été mis à mort, et que tu l'aies pendu à un bois,

וְתָלִ֥יתָ (תָלִ֥יתָ) ta.Li.ta “you will hang”

son cadavre ne passera pas la nuit sur le bois; mais tu l'enterreras sans faute le jour même, car celui qui est pendu est malédiction de Dieu; et tu ne rendras pas impure la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.

תָּל֑וּי ta.Lui “[one who] is hanged”

Et il pendit le roi d'Aï à un arbre, jusqu'au temps du soir; et, comme le soleil se couchait, Josué commanda, et on descendit de l'arbre son cadavre, et on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui es

תָּלָ֥ה ta.Lah “he hanged”

Et après cela Josué les frappa et les fit mourir, et il les pendit à cinq arbres; et ils pendirent aux arbres jusqu'au soir.

וַיִּתְלֵ֕ם (יִּתְלֵ֕) i.yit.Le “he hanged”תְּלוּיִ֥ם te.lu.Yim “hanged”

Et David commanda à ses jeunes hommes, et ils les tuèrent, et leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au réservoir de Hébron. Et on prit la tête d'Ish-Bosheth, et on l'enterra dans le sépulcre d'Abner, à Hébron.

וַיִּתְל֥וּ (יִּתְל֥וּ) i.yit.Lu “they hanged [them]”

Et un homme vit cela, et le rapporta à Joab, et dit: Voici, j'ai vu Absalom suspendu à un térébinthe.

תָּל֖וּי ta.Lui “hung up”

Et on fit une enquête sur la chose, et elle fut trouvée telle, et les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des chroniques en présence du roi.

וַיִּתָּל֥וּ (יִּתָּל֥וּ) i.yi.ta.Lu “they were hanged”

Et Zéresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois, haut de cinquante coudées; et au matin, parle au roi, pour qu'on y pende Mardochée; et va-t'en joyeux au festin avec le roi. Et la chose plut à Haman, et il fit préparer le bois.

וְיִתְל֤וּ (יִתְל֤וּ) yit.Lu “people may hang”

¶ Et le roi dit: Qui est dans la cour? Or Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour dire au roi de faire pendre Mardochée au bois qu'il avait dressé pour lui.

לִתְלוֹת֙ (תְלוֹת֙) t.lOt “hang”

Et Harbona, l'un des eunuques, dit devant le roi: Voici, le bois, haut de cinquante coudées, qu'Haman avait préparé pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d'Haman. Et le roi dit:

תְּלֻ֥הוּ (תְּלֻ֥) te.Lu. “hang”

Qu'on l'y pende! Et on pendit Haman au bois qu'il avait dressé pour Mardochée. Et la colère de roi s'apaisa.

וַיִּתְלוּ֙ (יִּתְלוּ֙) i.yit.Lu “they hanged”

Et le roi Assuérus dit à la reine Esther et à Mardochée, le Juif: Voici, j'ai donné à Esther la maison d'Haman; et lui, on l'a pendu au bois parce qu'il a étendu sa main contre les Juifs.

תָּל֣וּ ta.Lu “they have hanged”

Et Esther dit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit accordé encore demain aux Juifs qui sont à Suse de faire selon l'édit d'aujourd'hui; et qu'on pende au bois les dix fils d'Haman.

יִתְל֥וּ yit.Lu “let them hang”

Et le roi dit de faire ainsi; et l'édit fut rendu dans Suse; et on pendit les dix fils d'Haman.

תָּלֽוּ׃ ta.Lu “people hanged”

Et quand Esther vint devant le roi, il ordonna, par lettres, que le méchant dessein qu' Haman avait tramé contre les Juifs retombât sur sa propre tête, et on le pendit au bois, lui et ses fils. C'est pourquoi on appela ces jours Purim, d'après le nom de p

וְתָל֥וּ (תָל֥וּ) ta.Lu “people will hang”

Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

תֹּ֥לֶה To.leh “[he] hangs”

Aux saules qui étaient au milieu d'elle nous avons suspendu nos harpes.

תָּ֝לִ֗ינוּ ta.Li.nu “we hung up”

Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour y suspendre des armures; mille boucliers y sont suspendus, tous les pavois des vaillants hommes.

תָּל֣וּי ta.Lui “[is] hung”

et on suspendra sur lui toute la gloire de la maison de son père: les descendants et les rejetons, tous les petits vases, tant les coupes que toutes les amphores.

וְתָל֨וּ (תָל֨וּ) ta.Lu “they will hang”

Des princes ont été pendus par leur main; la personne des vieillards n'a pas été honorée.

נִתְל֔וּ nit.Lu “they have been hanged”

En prendra-t-on du bois pour en faire quelque ouvrage, ou en prendra-t-on une cheville pour y suspendre quelque ustensile?

לִתְל֥וֹת (תְל֥וֹת) t.Lot “hang”

La Perse, et Lud, et Puth, étaient dans ton armée tes hommes de guerre; ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, ils faisaient ta splendeur.

תִּלּוּ־ ti.lu- “they hung up”