H8478H–תַּחַת–ta.chat

Et il arriva, comme il se prosternait dans la maison de Nisroc, son dieu, qu'Adrammélec et Sharétser, ses fils, le frappèrent avec l'épée; et ils se sauvèrent dans le pays d'Ararat; et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place”

Car moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, le Saint d'Israël, ton sauveur. J'ai donné l'Égypte pour ta rançon, Cush et Seba pour toi.

תַּחְתֶּֽיךָ׃ (תַּחְתֶּֽי) tach.Tei. “in place of”

Depuis que tu es devenu précieux à mes yeux, tu as été glorieux, et moi, je t'ai aimé; et je donnerai des hommes pour toi et des peuples pour ta vie.

תַּחְתֶּ֔יךָ (תַּחְתֶּ֔י) tach.Tei. “in place of”תַּ֥חַת Ta.chat “in place of”

au lieu de l'épine croîtra le cyprès; au lieu de l'ortie croîtra le myrte; et ce sera pour l'Éternel un nom, un signe à toujours, qui ne sera pas retranché.

תַּ֤חַת Ta.chat “in place of”וְתַ֥חַת (תַ֥חַת) ta.chat “in place of”

¶ Au lieu d'être abandonnée et haïe, de sorte que personne ne passait par toi, je te mettrai en honneur à toujours, pour joie de génération en génération.

תַּ֧חַת Ta.chat “in place of”

Au lieu d'airain je ferai venir l'or, et au lieu de fer je ferai venir de l'argent, et au lieu de bois, de l'airain, et au lieu de pierres, du fer. Et je te donnerai pour gouvernants la paix, et pour magistrats, la justice.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”וְתַ֤חַת (תַ֤חַת) Ta.chat “in place of”וְתַ֤חַת (תַ֤חַת) Ta.chat “in place of”וְתַ֥חַת (תַ֥חַת) Ta.chat “in place of”

pour mettre et donner à ceux de Sion qui mènent deuil l'ornement au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, afin qu'ils soient appelés térébinthes de justice, le plant de l'Éternel pour qu'il

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֖חַת Ta.chat “in place of”

Au lieu de votre honte vous aurez le double; au lieu d'être confondus, ils célébreront avec joie leur portion: c'est pourquoi, dans leur pays, ils posséderont le double, ils auront une joie éternelle.

תַּ֤חַת Ta.chat “in place of”

Le mal sera-t-il rendu pour le bien? car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant ta face afin de parler pour eux en bien, afin de détourner d'eux ton courroux.

תַּֽחַת־ ta.chat- “in place of”

Car ainsi dit l'Éternel quant à Shallum, fils de Josias, roi de Juda, qui régna à la place de Josias, son père, et qui s'en est allé de ce lieu: Il n'y reviendra plus;

תַּ֚חַת Ta.chat “in place of”

Va, et parle à Hanania, disant: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brisé les jougs de bois, et tu as fait à leur place des jougs de fer.

תַחְתֵּיהֶ֖ן (תַחְתֵּי) tach.tei. “in place of”

L'Éternel t'a établi sacrificateur à la place de Jehoïada, le sacrificateur, pour qu'il y ait des intendants dans la maison de l'Éternel pour tout homme qui fait l'inspiré et qui prophétise, afin que tu le mettes au bloc et au carcan;

תַּ֚חַת Ta.chat “in place of”

¶ Et le roi Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Conia, fils de Jehoïakim: Nebucadnetsar, roi de Babylone, l'avait établi roi sur le pays de Juda.

תַּ֗חַת Ta.chat “in place of”

Et il me dit: Regarde, je t'ai donné la fiente du bétail au lieu des excréments de l'homme, et tu cuiras ton pain sur elle.

תַּ֖חַת Ta.chat “in place of”

femme qui commets l'adultère, tu prends des étrangers à la place de ton mari.

תַּ֣חַת Ta.chat “[who] in place of”

et le pays désert sera labouré, au lieu d'être une désolation aux yeux de tous les passants.

תַּ֚חַת Ta.chat “in place of”

Et le bouc devint très-grand; et lorsqu'il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre cornes de grande apparence s'élevèrent à sa place, vers les quatre vents des cieux.

תַּחְתֶּ֔יהָ (תַּחְתֶּ֔י) tach.Tei. “in place”

et qu'elle ait été brisée et que quatre autres cornes se soient élevées à sa place, c'est que quatre royaumes s'élèveront de la nation, mais non avec sa puissance.

תַּחְתֶּ֑יהָ (תַּחְתֶּ֑י) tach.Tei. “in place”

¶ Mon peuple interroge son bois, et son bâton et son oracle, car l'esprit de fornication égare; et il se prostitue, se soustrayant à son Dieu.

מִתַּ֥חַת (תַּ֥חַת) Ta.chat “under”

Voilà ce qu'ils auront pour leur orgueil, car ils ont outragé le peuple de l'Éternel des armées et se sont exaltés contre lui.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”