H8463–תַּחֲלֻאִים–ta.cha.lu

Les générations à venir, vos enfants qui naîtront après vous et l'étranger qui viendra d'une terre lointaine, -à la vue des plaies et des maladies dont l'Éternel aura frappé ce pays, à la vue du soufre, du sel,

תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ (תַּ֣חֲלֻאֶ֔י) ta.cha.lu.'Ei. “diseases”

elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de Joram sortirent par la force de son mal. Il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l'avait fait pour ses pèr

בְּתַחֲלֻאִ֣ים (תַחֲלֻאִ֣ים) ta.cha.lu.'Im “diseases”

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃ (תַּחֲלֻאָֽיְ) ta.cha.lu.'A.ye. “diseases”

Si je vais dans les champs, voici des hommes que le glaive a percés; Si j'entre dans la ville, voici des êtres que consume la faim; Le prophète même et le sacrificateur parcourent le pays, Sans savoir où ils vont.

תַּחֲלוּאֵ֣י ta.cha.lu.'Ei “diseases of”

Ils mourront consumés par la maladie; On ne leur donnera ni larmes ni sépulture; Ils seront comme du fumier sur la terre; Ils périront par l'épée et par la famine; Et leurs cadavres serviront de pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.

תַחֲלֻאִ֜ים ta.cha.lu.'Im “diseases”