H8462–תְּחִלָּה–te.chil.lah

Et il s'en alla, en ses traites, du midi jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où était sa tente au commencement,

בַּתְּחִלָּ֔ה (תְּחִלָּ֔ה) te.chi.Lah “beginning”

elles entrèrent dans leur ventre, et il ne paraissait point qu'elles fussent entrées dans leur ventre, et leur aspect était aussi laid qu'au commencement.

בַּתְּחִלָּ֑ה (תְּחִלָּ֑ה) te.chi.Lah “beginning”

Et les hommes eurent peur de ce qu'on les menait dans la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent qui fut remis dans nos sacs au commencement, que nous sommes emmenés, pour qu'on se jette sur nous, et pour qu'on tombe sur nous, et pour q

בַּתְּחִלָּ֔ה (תְּחִלָּ֔ה) te.chi.Lah “beginning”

Ah, mon seigneur! nous sommes descendus au commencement pour acheter des vivres;

בַּתְּחִלָּ֖ה (תְּחִלָּ֖ה) te.chi.Lah “beginning”

¶ Et il arriva, après la mort de Josué, que les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel, disant: Qui de nous montera le premier contre le Cananéen, pour lui faire la guerre?

בַּתְּחִלָּ֖ה (תְּחִלָּ֖ה) te.chi.Lah “first”

¶ Et les fils d'Israël se levèrent, et montèrent à Béthel, et interrogèrent Dieu, et dirent: Qui de nous montera le premier pour livrer bataille aux fils de Benjamin? Et l'Éternel dit: Juda, le premier.

בַתְּחִלָּ֔ה (תְּחִלָּ֔ה) te.chi.Lah “first”בַתְּחִלָּֽה׃ (תְּחִלָּֽה) te.chi.Lah “first”

Ainsi Naomi revint, et avec elle Ruth, la Moabite, sa belle-fille, qui était venue des champs de Moab; et elles vinrent à Bethléhem, au commencement de la moisson des orges.

בִּתְחִלַּ֖ת (תְחִלַּ֖ת) t.chi.Lat “[the] beginning of”

Voici, il est maintenant caché dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu. Et il arrivera que si quelques-uns tombent dès le commencement, quiconque l'apprendra, dira: Il y a une déroute parmi le peuple qui suit Absalom;

בַּתְּחִלָּ֔ה (תְּחִלָּ֔ה) te.chi.Lah “first”

et il les livra aux mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l'Éternel; et les sept tombèrent ensemble, et on les fit mourir aux premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.

בִּתְחִלַּ֖ת (תְחִלַּ֖ת) te.chi.lat “[the] beginning of”

¶ Et Ritspa, fille d'Aïa, prit un sac et l'étendit sur le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce qu'il tombât de l'eau des cieux sur eux; et elle ne permit pas aux oiseaux des cieux de se poser sur eux le jour, ni aux bêtes des champs la

מִתְּחִלַּ֣ת (תְּחִלַּ֣ת) te.chi.Lat “[the] beginning of”

Et il arriva, quand ils commencèrent d'y habiter, qu'ils ne craignaient pas l'Éternel, et l'Éternel envoya contre eux des lions, qui les tuaient.

בִּתְחִלַּת֙ (תְחִלַּת֙) t.chi.Lat “[the] beginning of”

¶ Et sous le règne d'Assuérus, au commencement de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem.

בִּתְחִלַּ֖ת (תְחִלַּ֖ת) t.chi.Lat “[the] beginning of”

et Matthania, fils de Michée, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la prière, et Bakbukia, le second, d'entre ses frères, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

הַתְּחִלָּה֙ (תְּחִלָּה֙) te.chi.Lah “beginning”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l'intelligence.

תְּחִלַּ֣ת te.chi.Lat “[is the] beginning of”

Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est un mauvais égarement.

תְּחִלַּ֥ת te.chi.Lat “[the] beginning of”

et je rétablirai tes juges comme au commencement, et tes conseillers comme dans les premiers temps. Après cela, tu seras appelée ville de justice, cité fidèle.

כְּבַתְּחִלָּ֑ה (תְּחִלָּ֑ה) t.te.chi.Lah “beginning”

¶ La troisième année du règne de Belshatsar le roi, une vision m'apparut, à moi, Daniel, après celle qui m'était apparue au commencement.

בַּתְּחִלָּֽה׃ (תְּחִלָּֽה) te.chi.Lah “beginning”

et l'homme Gabriel que j'avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidité, me toucha vers le temps de l'offrande de gâteau du soir.

בַּתְּחִלָּה֙ (תְּחִלָּה֙) te.chi.Lah “beginning”

Au commencement de tes supplications la parole est sortie, et je suis venu pour te la déclarer, car tu es un bien-aimé. Comprends donc la parole, et sois intelligent dans la vision:

בִּתְחִלַּ֨ת (תְחִלַּ֨ת) t.chi.Lat “[the] beginning of”

¶ Commencement de la parole de l'Éternel par Osée. Et l'Éternel dit à Osée: Va, prends-toi une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays s'est entièrement prostitué en abandonnant l'Éternel.

תְּחִלַּ֥ת te.chi.Lat “[the] beginning”

¶ Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel, et voici, il forma des sauterelles, comme le regain commençait à pousser; et voici, c'était le regain après la fauche du roi.

בִּתְחִלַּ֖ת (תְחִלַּ֖ת) t.chi.Lat “[the] beginning of”