H8451–תּוֹרָה–to.rah

¶ Vois mon affliction, et délivre-moi! Car je n'ai pas oublié ta loi.

תֽ֝וֹרָתְךָ֗ (תֽ֝וֹרָתְ) to.ra.te. “law”

¶ Je hais, et j'ai en horreur le mensonge; j'aime ta loi.

תּוֹרָתְךָ֥ (תּוֹרָתְ) to.ra.te. “law”

¶ Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi; et pour eux il n'y a pas de chute.

תוֹרָתֶ֑ךָ (תוֹרָתֶ֑) to.ra.Te. “<of> law”

J'ai ardemment désiré ton salut, ô Éternel! et ta loi est mes délices.

וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ (תֽוֹרָתְ) to.ra.te. “law”

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] instruction of”

¶ Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, et que ton coeur garde mes commandements;

תּוֹרָתִ֣י (תּוֹרָתִ֣) to.ra.T “instruction”

car je vous donne une bonne doctrine: n'abandonnez pas mon enseignement.

תּֽ֝וֹרָתִ֗י (תּֽ֝וֹרָתִ֗) to.ra.T “instruction”

¶ Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] instruction of”

Car le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie,

וְת֣וֹרָה (ת֣וֹרָה) To.rah “[the] instruction”

Garde mes commandements, et tu vivras, -et mon enseignement, comme la prunelle de tes yeux.

וְ֝תוֹרָתִ֗י (תוֹרָתִ֗) to.ra.T “instruction”

¶ L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] instruction of”

¶ Ceux qui abandonnent la loi louent les méchants, mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.

ת֭וֹרָה To.rah “<of> [the] law”ת֝וֹרָ֗ה to.Rah “<of> [the] law”

¶ Qui garde la loi est un fils intelligent; mais le compagnon des débauchés fait honte à son père.

תּ֭וֹרָה To.rah “[the] law”

¶ Qui détourne son oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même est une abomination.

תּוֹרָ֑ה to.Rah “[the] law”

¶ Quand il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais bienheureux celui qui garde la loi!

תּוֹרָ֣ה to.Rah “[the] law”

Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

וְתֽוֹרַת־ (תֽוֹרַת) to.rat- “instruction of”

¶ Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] instruction of”

et beaucoup de peuples iront, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Étern

תוֹרָ֔ה to.Rah “instruction”

C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, et comme l'herbe s'affaisse dans la flamme, leur racine sera comme la pourriture, et leur fleur montera comme la poussière; car ils ont méprisé la loi de l'Éternel des armées, et ont rejeté avec dé

תּוֹרַת֙ to.Rat “[the] law of”

¶ Lie le témoignage, scelle la loi parmi mes disciples.

תּוֹרָ֖ה to.Rah “[the] instruction”

A la loi et au témoignage! S'ils ne parlent pas selon cette parole, il n'y a pas d'aurore pour lui.

לְתוֹרָ֖ה (תוֹרָ֖ה) to.Rah “[the] instruction”

Et le pays est souillé sous ceux qui l'habitent; car ils ont transgressé les lois, changé le statut, violé l'alliance éternelle.

תוֹרֹת֙ to.Rot “laws”

que c'est ici un peuple rebelle, -des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas entendre la loi de l'Éternel;

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] law of”

Il ne lassera pas, et il ne se hâtera pas, jusqu'à ce qu'il ait établi le juste jugement sur la terre; et les îles s'attendront à sa loi.

וּלְתוֹרָת֖וֹ (תוֹרָת֖) to.ra.T “instruction”

L'Éternel a pris plaisir en lui à cause de sa justice: il a rendu la loi grande et honorable.

תּוֹרָ֖ה to.Rah “[the] law”