H8451–תּוֹרָה–to.rah

Josué, Bani, Schérébia, Jamin, Akkub, Schabbethaï, Hodija, Maaséja, Kelitha, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place.

לַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu.

בְּתוֹרַ֥ת (תוֹרַ֥ת) to.Rat “[the] law of”

Néhémie, le gouverneur, Esdras, le sacrificateur et le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel, votre Dieu; ne soyez pas dans la désolation et dans les larmes! Car tout le peuple pleurai

הַתּוֹרָֽה׃ (תּוֹרָֽה) to.Rah “law”

Le second jour, les chefs de famille de tout le peuple, les sacrificateurs et les Lévites, s'assemblèrent auprès d'Esdras, le scribe, pour entendre l'explication des paroles de la loi.

הַתּוֹרָֽה׃ (תּוֹרָֽה) to.Rah “law”

Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait prescrite par Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois,

בַּתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

On lut dans le livre de la loi de Dieu chaque jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier. On célébra la fête pendant sept jours, et il y eut une assemblée solennelle le huitième jour, comme cela est ordonné.

תּוֹרַ֤ת to.Rat “[the] law of”

Lorsqu'ils furent placés, on lut dans le livre de la loi de l'Éternel, leur Dieu, pendant un quart de la journée; et pendant un autre quart ils confessèrent leurs péchés et se prosternèrent devant l'Éternel, leur Dieu.

תּוֹרַ֧ת to.Rat “[the] law of”

Tu descendis sur la montagne de Sinaï, tu leur parlas du haut des cieux, et tu leur donnas des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents.

וְתוֹר֣וֹת (תוֹר֣וֹת) to.Rot “laws of”

Tu leur fis connaître ton saint sabbat, et tu leur prescrivis par Moïse, ton serviteur, des commandements, des préceptes et une loi.

וְתוֹרָ֔ה (תוֹרָ֔ה) to.Rah “[the] law”

Néanmoins, ils se soulevèrent et se révoltèrent contre toi. Ils jetèrent ta loi derrière leur dos, ils tuèrent tes prophètes qui les conjuraient de revenir à toi, et ils se livrèrent envers toi à de grands outrages.

תּוֹרָֽתְךָ֙ (תּוֹרָֽתְ) to.ra.te. “law”

Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l'orgueil, ils n'écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou,

תּוֹרָתֶ֗ךָ (תּוֹרָתֶ֗) to.ra.Te. “law”

Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n'ont point observé ta loi, et ils n'ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.

תּוֹרָתֶ֑ךָ (תּוֹרָתֶ֑) to.ra.Te. “law”

Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

se joignirent à leurs frères les plus considérables d'entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Éternel, notre Seig

בְּתוֹרַ֣ת (תוֹרַ֣ת) to.Rat “[the] law of”

Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu'il fût brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Di

בַּתּוֹרָֽה׃ (תּוֹרָֽה) to.Rah “law”

d'amener à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu, les premiers-nés de nos fils et de notre bétail, comme il est écrit dans la loi, les premiers-nés de nos boeufs et de nos brebis;

בַּתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d'y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et

הַתּוֹרָ֔ה (תּוֹרָ֔ה) to.Rah “law”

Lorsqu'on eut entendu la loi, on sépara d'Israël tous les étrangers.

הַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles.

תּוֹרָ֑ה to.Rah “instruction”

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

בְּתוֹרַ֥ת (תוֹרַ֥ת) to.Rat “[the] law of”וּֽבְתוֹרָת֥וֹ (תוֹרָת֥) to.ra.T “law”

La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Éternel est véritable, il rend sage l'ignorant.

תּ֘וֹרַ֤ת to.Rat “[the] instruction of”

La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.

וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ (ת֥וֹרָתְ) To.ra.te. “law”

Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche!

תּוֹרָתִ֑י (תּוֹרָתִ֑) to.ra.T “instruction”

Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,

וְתוֹרָה֮ (תוֹרָה֮) to.Rah “a law”