H8451–תּוֹרָה–to.rah

Et quand Moïse eut achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette loi jusqu'à ce qu'elles fussent complètes,

הַתּוֹרָֽה־ (תּוֹרָֽה) to.rah- “law”

Prenez ce livre de la loi, et placez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu; et il sera là en témoignage contre toi.

הַתּוֹרָה֙ (תּוֹרָה֙) to.Rah “law”

Appliquez votre coeur à toutes les paroles par lesquelles je rends témoignage parmi vous aujourd'hui, pour les commander à vos fils, afin qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette loi.

הַתּוֹרָ֥ה (תּוֹרָ֥ה) to.Rah “law”

Moïse nous a commandé une loi, héritage de la congrégation de Jacob;

תּוֹרָ֥ה to.Rah “a law”

Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob et ta loi à Israël; ils mettront l'encens sous tes narines et l'holocauste sur ton autel.

וְתוֹרָתְךָ֖ (תוֹרָתְ) to.ra.te. “law”

Seulement fortifie-toi et sois très-ferme, pour prendre garde à faire selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a commandée; ne t'en écarte ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères partout où tu iras.

הַתּוֹרָ֗ה (תּוֹרָ֗ה) to.Rah “law”

Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de ta bouche, et médite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire selon tout ce qui y est écrit; car alors tu feras réussir tes voies, et alors tu prospéreras.

הַתּוֹרָ֨ה (תּוֹרָ֨ה) to.Rah “law”

comme Moïse, serviteur de l'Éternel, l'avait commandé aux fils d'Israël, ainsi qu'il est écrit dans le livre de la loi de Moïse, un autel de pierres entières, sur lesquelles le fer n'avait pas été levé; et ils offrirent dessus des holocaustes à l'Éternel,

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

Et il écrivit là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, qu'il avait écrite devant les fils d'Israël.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

après cela il lut toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, selon tout ce qui est écrit dans le livre de la loi.

הַתּוֹרָ֔ה (תּוֹרָ֔ה) to.Rah “law”הַתּוֹרָֽה׃ (תּוֹרָֽה) to.Rah “law”

Seulement, prenez bien garde à pratiquer le commandement et la loi que vous a commandés Moïse, serviteur de l'Éternel, pour aimer l'Éternel, votre Dieu, et marcher dans toutes ses voies, et garder ses commandements, et pour vous attacher à lui, et pour le

הַתּוֹרָה֮ (תּוֹרָה֮) to.Rah “law”

Et fortifiez-vous beaucoup pour garder et pour pratiquer tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, afin de ne vous en écarter ni à droite ni à gauche,

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

Et Josué écrivit ces paroles dans le livre de la loi de Dieu. Et il prit une grande pierre, et la dressa là sous le chêne qui était auprès du sanctuaire de l'Éternel;

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

et prends garde à ce qui doit être observé devant l'Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, en gardant ses statuts, et ses commandements, et ses ordonnances, et ses témoignages, comme il est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans t

בְּתוֹרַ֣ת (תוֹרַ֣ת) to.Rat “[the] law of”

Mais Jéhu ne prit pas garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, par lesquels il avait fait pécher Israël.

בְּתֽוֹרַת־ (תֽוֹרַת) to.rat- “[the] law of”

Mais les fils de ceux qui l'avaient frappé, il ne les mit pas à mort, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, où l'Éternel a commandé, disant: Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les

תּֽוֹרַת־ to.rat- “[the] law of”

Et l'Éternel rendit témoignage contre Israël et contre Juda par tous les prophètes, tous les voyants, disant: Détournez-vous de vos mauvaises voies; et gardez mes commandements, mes statuts, selon toute la loi que j'ai commandée à vos pères et que je vous

הַתּוֹרָ֔ה (תּוֹרָ֔ה) to.Rah “law”

Jusqu'à ce jour ils font selon leurs premières coutumes: ils ne craignent pas l'Éternel, et ils ne font pas selon leurs statuts et selon leurs coutumes, ni selon la loi et selon le commandement que l'Éternel avait commandés aux fils de Jacob, qu'il nomma

וְכַתּוֹרָ֣ה (תּוֹרָ֣ה) to.Rah “law”

Et les statuts, et les ordonnances, et la loi, et le commandement, qu'il a écrits pour vous, vous prendrez garde à les pratiquer tous les jours; et vous ne craindrez pas d'autres dieux.

וְהַתּוֹרָ֤ה (תּוֹרָ֤ה) to.Rah “law”

et je ne ferai plus errer le pied d'Israël loin de la terre que j'ai donnée à leurs pères, si seulement ils prennent garde à faire selon tout ce que je leur ai commandé, et selon toute la loi que leur a commandé mon serviteur Moïse.

הַ֨תּוֹרָ֔ה (תּוֹרָ֔ה) to.Rah “law”

Et Hilkija, le grand sacrificateur, dit à Shaphan, le scribe: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre à Shaphan, et il le lut.

הַתּוֹרָ֛ה (תּוֹרָ֛ה) to.Rah “law”

¶ Et il arriva que, quand le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.

הַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

Et Josias extermina aussi les évocateurs d'esprits, et les diseurs de bonne aventure, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin d'effectuer les paroles de la loi, écrites dans le

הַתּוֹרָה֙ (תּוֹרָה֙) to.Rah “law”

¶ Avant lui il n'y eut pas de roi semblable à lui, qui se fût retourné vers l'Éternel de tout son coeur, et de toute son âme, et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il ne s'en est pas levé de semblable à lui.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

pour offrir des holocaustes à l'Éternel sur l'autel de l'holocauste continuellement, matin et soir, et selon tout ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel, qu'il commanda à Israël;

בְּתוֹרַ֣ת (תוֹרַ֣ת) to.Rat “[the] law of”