H8451–תּוֹרָה–to.rah

ou si l'esprit de jalousie est venu sur un homme et qu'il soit jaloux de sa femme: il fera tenir la femme debout devant l'Éternel, et le sacrificateur lui appliquera toute cette loi;

הַתּוֹרָ֖ה (תּוֹרָ֖ה) to.Rah “law”

Et c'est ici la loi du nazaréen: au jour où les jours de son nazaréat seront accomplis, on le fera venir à l'entrée de la tente d'assignation;

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] law of”

Telle est la loi du nazaréen qui se sera voué, telle son offrande à l'Éternel pour son nazaréat, outre ce que sa main aura pu atteindre; selon son voeu qu'il aura fait, ainsi il fera, suivant la loi de son nazaréat.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[is] [the] law of”תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] law of”

Il y aura une même loi et une même ordonnance pour vous et pour l'étranger qui séjourne parmi vous.

תּוֹרָ֥ה to.Rah “a law”

Il y aura une même loi pour vous quant à celui qui a agi par erreur, tant pour celui qui est né dans le pays parmi les fils d'Israël, que pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

תּוֹרָ֤ה to.Rah “a law”

C'est ici le statut de la loi que l'Éternel a commandé, en disant: Parle aux fils d'Israël, et qu'ils t'amènent une génisse rousse, sans tare, qui n'ait aucun défaut corporel, et qui n'ait point porté le joug.

הַתּוֹרָ֔ה (תּוֹרָ֔ה) to.Rah “law”

C'est ici la loi, lorsqu'un homme meurt dans une tente: quiconque entre dans la tente, et tout ce qui est dans la tente, sera impur sept jours;

הַתּוֹרָ֔ה (תּוֹרָ֔ה) to.Rah “law”

Et Éléazar, le sacrificateur, dit aux hommes de l'armée, qui étaient allés à la guerre: C'est ici le statut de la loi que l'Éternel a commandée à Moïse:

הַתּוֹרָ֔ה (תּוֹרָ֔ה) to.Rah “law”

En deçà du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant:

הַתּוֹרָ֥ה (תּוֹרָ֥ה) to.Rah “law”

Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je mets aujourd'hui devant vous?

הַתּוֹרָ֣ה (תּוֹרָ֣ה) to.Rah “law”

Et c'est ici la loi que Moïse plaça devant les fils d'Israël;

הַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

Tu agiras conformément à la loi qu'ils t'auront enseignée, et selon le droit qu'ils t'auront annoncé; tu ne t'écarteras, ni à droite ni à gauche, de la sentence qu'ils t'auront déclarée.

הַתּוֹרָ֜ה (תּוֹרָ֜ה) to.Rah “instruction”

Et il arrivera, lorsqu'il sera assis sur le trône de son royaume, qu'il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, faite d'après le livre qui est devant les sacrificateurs, les Lévites.

הַתּוֹרָ֤ה (תּוֹרָ֤ה) to.Rah “law”

Et il l'aura auprès de lui; et il y lira tous les jours de sa vie, afin qu'il apprenne à craindre l'Éternel, son Dieu, et à garder toutes les paroles de cette loi, et ces statuts, pour les faire;

הַתּוֹרָ֥ה (תּוֹרָ֥ה) to.Rah “law”

et tu écriras sur elles toutes les paroles de cette loi, quand tu auras passé, pour entrer dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, pays ruisselant de lait et de miel, comme l'Éternel, le Dieu de tes pères, t'a dit.

הַתּוֹרָ֥ה (תּוֹרָ֥ה) to.Rah “law”

Et tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.

הַתּוֹרָ֥ה (תּוֹרָ֥ה) to.Rah “law”

Maudit qui n'accomplit pas les paroles de cette loi, en les pratiquant! Et tout le peuple dira: Amen!

הַתּוֹרָֽה־ (תּוֹרָֽה) to.rah- “law”

Si tu ne prends pas garde à faire toutes les paroles de cette loi, qui sont écrites dans ce livre, pour craindre ce nom glorieux et terrible de l'Éternel, ton Dieu:

הַתּוֹרָ֣ה (תּוֹרָ֣ה) to.Rah “law”

L'Éternel fera venir aussi sur toi toutes les maladies et toutes les plaies qui ne sont pas écrites dans le livre de cette loi, jusqu'à ce que tu sois détruit.

הַתּוֹרָ֣ה (תּוֹרָ֣ה) to.Rah “law”

et l'Éternel le séparera de toutes les tribus d'Israël pour le malheur, selon toutes les malédictions de l'alliance qui est écrite dans ce livre de la loi.

הַתּוֹרָ֖ה (תּוֹרָ֖ה) to.Rah “law”

Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; et les choses révélées sont à nous et à nos fils, à toujours, afin que nous pratiquions toutes les paroles de cette loi.

הַתּוֹרָ֥ה (תּוֹרָ֥ה) to.Rah “law”

car tu écouteras la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts, ce qui est écrit dans ce livre de la loi, quand tu retourneras à l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme.

הַתּוֹרָ֖ה (תּוֹרָ֖ה) to.Rah “law”

¶ Et Moïse écrivit cette loi, et la donna aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, et à tous les anciens d'Israël.

הַתּוֹרָ֣ה (תּוֹרָ֣ה) to.Rah “law”

quand tout Israël viendra pour paraître devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi, tu liras cette loi devant tout Israël, à leurs oreilles;

הַתּוֹרָ֥ה (תּוֹרָ֥ה) to.Rah “law”

tu réuniras le peuple, hommes et femmes, et enfants, et ton étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils entendent, et afin qu'ils apprennent, et qu'ils craignent l'Éternel, votre Dieu, et qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette lo

הַתּוֹרָ֥ה (תּוֹרָ֥ה) to.Rah “law”