H8433B–תּוֹכַ֫חַת–to.kha.chat

Écoutez donc mon plaidoyer, et prêtez attention aux arguments de mes lèvres.

תוֹכַחְתִּ֑י (תוֹכַחְתִּ֑) to.khach.T “argument”

J'exposerais ma juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments;

תוֹכָחֽוֹת׃ to.kha.Chot “arguments”

Je suis devenu comme un homme qui n'entend point et dans la bouche duquel il n'y a pas de réplique.

תּוֹכָחֽוֹת׃ to.kha.Chot “[are] arguments”

Quand tu châties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquité, tu consumes comme la teigne sa beauté; certainement, tout homme n'est que vanité. Sélah.

בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת (תוֹכָ֘ח֤וֹת) to.Kha.chot “rebukes”

J'ai été battu tout le jour, et mon châtiment revenait chaque matin.

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (תוֹכַחְתִּ֗) to.khach.T “rebuke”

Revenez à ma répréhension; voici, je ferai couler pour vous mon esprit, je vous ferai savoir mes paroles.

לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י (ת֫וֹכַחְתִּ֥) To.khach.T “rebuke”

et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n'avez pas voulu de ma répréhension,

וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י (תוֹכַחְתִּ֗) to.khach.T “rebuke”

qu'ils n'ont point voulu de mon conseil, qu'ils ont méprisé toute ma répréhension,

תּוֹכַחְתִּֽי׃ (תּוֹכַחְתִּֽ) to.khach.T “rebuke”

Mon fils, ne méprise pas l'instruction de l'Éternel, et n'aie pas en aversion sa réprimande;

בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃ (תוֹכַחְתּֽ) to.khach.T “rebuke”

et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et mon coeur a-t-il méprisé la répréhension?

וְ֝תוֹכַ֗חַת (תוֹכַ֗חַת) to.Kha.chat “rebuke”

Car le commandement est une lampe et l'enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie,

תּוֹכְח֥וֹת tokh.Chot “rebukes of”

¶ Garder l'instruction, c'est le sentier qui mène à la vie; mais celui qui abandonne la répréhension s'égare.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

¶ Qui aime l'instruction aime la connaissance, et qui hait la répréhension est stupide.

תוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

¶ La pauvreté et la honte arrivent à qui rejette l'instruction, mais celui qui a égard à la répréhension sera honoré.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

¶ Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

¶ Une discipline fâcheuse attend celui qui abandonne le droit sentier; celui qui hait la correction mourra.

תוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “correction”

¶ L'oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “<of> correction of”

¶ Celui qui rejette l'instruction méprise sa vie; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.

תּ֝וֹכַ֗חַת to.Kha.chat “correction”

¶ Mieux vaut une réprimande ouverte qu'un amour caché.

תּוֹכַ֣חַת to.Kha.chat “rebuke”

¶ L'homme qui, étant souvent repris, roidit son cou, sera brisé subitement, et il n'y a pas de remède.

תּ֭וֹכָחוֹת To.kha.chot “rebukes”

¶ La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.

וְ֭תוֹכַחַת (תוֹכַחַת) to.kha.chat “rebuke”

Et l'opprobre et l'insulte seront une instruction et un étonnement pour les nations qui sont autour de toi, quand j'exécuterai sur toi des jugements, avec colère, et avec fureur, et par des châtiments de fureur. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

וּבְתֹכְח֣וֹת (תֹכְח֣וֹת) to.khe.Chot “rebukes of”

et j'exercerai sur eux de grandes vengeances par des châtiments de fureur; et ils sauront que je suis l'Éternel, quand j'exécuterai sur eux ma vengeance.

בְּתוֹכְח֖וֹת (תוֹכְח֖וֹת) tokh.Chot “rebukes of”

¶ Je me placerai en observation et je me tiendrai sur la tour, et je veillerai pour voir ce qu'il me dira, et ce que je répliquerai quand il contestera avec moi.

תּוֹכַחְתִּֽי׃ (תּוֹכַחְתִּֽ) to.khach.T “complaint”