H8432–תָּ֫וֶךְ–ta.vekh

Et Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, dit aux fils de Ruben et aux fils de Gad et aux fils de Manassé: Nous connaissons aujourd'hui que l'Éternel est au milieu de nous, en ce que vous n'avez pas commis ce crime contre l'Éternel; maintenant vous av

בְתוֹכֵ֣נוּ (תוֹכֵ֣) to.Khe. “midst of”

¶ Et il divisa les trois cents hommes en trois corps, et il leur mit à tous des trompettes à la main, et des cruches vides, et des torches dans les cruches.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Et il y avait une tour forte au milieu de la ville; et tous les hommes et toutes les femmes s'y enfuirent, tous les hommes de la ville; et ils fermèrent derrière eux, et montèrent sur le toit de la tour.

בְתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] middle of”

Et Jephthé rassembla tous les hommes de Galaad et fit la guerre à Éphraïm; et les hommes de Galaad frappèrent Éphraïm, parce qu'ils avaient dit: Vous, Galaad, vous êtes des fugitifs d'Éphraïm, au milieu d'Éphraïm, au milieu de Manassé.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Et Samson s'en alla, et prit trois cents chacals; et il prit des torches, et tourna les chacals queue contre queue, et mit une torche entre les deux queues, au milieu.

בַּתָּֽוֶךְ׃ (תָּֽוֶךְ) Ta.vekh “middle”

Et Samson saisit les deux colonnes du milieu, sur lesquelles la maison était assise (et il s'appuya sur elles), l'une de sa main droite, et l'autre de sa main gauche.

הַתָּ֗וֶךְ (תָּ֗וֶךְ) Ta.vekh “middle”

¶ En ces jours-là il n'y avait pas de roi en Israël; et, en ces jours, la tribu des Danites se cherchait un héritage pour y demeurer, car, jusqu'à ce jour-là, leur lot ne leur était point échu en héritage parmi les tribus d'Israël.

בְּתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “among”

Et ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël vers le chemin du désert, et la bataille les serra de près. Et ceux qui sortirent des villes les détruisirent au milieu d'eux.

בְּתוֹכֽוֹ׃ (תוֹכֽ) to.Kh “[the] midst of”

¶ Et Samuel parla à toute la maison d'Israël, disant: Si de tout votre coeur vous retournez à l'Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers, et les Ashtoreths, et attachez fermement votre coeur à l'Éternel, et servez-le lui seul; et il vous délivr

מִתּוֹכְכֶ֖ם (תּוֹכְ) tokh. “among”

Et ils montèrent à la ville. Comme ils entraient dans la ville, voilà Samuel qui sortait au-devant d'eux pour monter au haut lieu.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

¶ Et Saül s'approcha de Samuel, au milieu de la porte, et lui dit: Je te prie, montre-moi où est la maison du voyant.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Et ils arrivèrent là, au coteau; et voici, une troupe de prophètes venait à sa rencontre, et l'Esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

בְּתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst of”

Et ils coururent, et le prirent de là; et il se tint au milieu du peuple, et il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “among”

Et il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps; et ils entrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin, et ils frappèrent Ammon jusqu'à la chaleur du jour; et ceux qui restèrent furent dispersés; et il n'en resta pas deux ense

בְתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] midst of”

Et Saül dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, descendez du milieu des Amalékites, de peur que je ne te détruise avec eux; car toi, tu usas de bonté envers tous les fils d'Israël lorsqu'ils montèrent d'Égypte. Et le Kénien se retira du milieu d'Amalek.

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “among”מִתּ֥וֹךְ (תּ֥וֹךְ) Tokh “among”

Et il arriva, dès le lendemain, qu'un mauvais esprit envoyé de Dieu saisit Saül; et il prophétisa dans l'intérieur de la maison, et David jouait comme les autres jours, et il y avait une lance dans la main de Saül.

בְתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] midst of”

Et un homme s'est levé pour te poursuivre et pour chercher ta vie, mais la vie de mon seigneur est liée dans le faisceau des vivants par devers l'Éternel, ton Dieu; et l'âme de tes ennemis, il la lancera du creux de la fronde.

בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Comment les hommes forts sont-ils tombés au milieu de la bataille! Comment Jonathan a-t-il été tué sur tes hauts lieux!

בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Et Abner revint à Hébron, et Joab le tira à part au milieu de la porte, pour lui parler tranquillement, et là il le frappa au ventre, en sorte qu'il mourut, à cause du sang de son frère Asçaël.

תּ֣וֹךְ Tokh “[the] middle of”

Et ils entrèrent jusque dans l'intérieur de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; et Récab et Baana, son frère s'échappèrent.

תּ֤וֹךְ Tokh “[the] middle of”

Et ils amenèrent l'arche de l'Éternel, et la placèrent en son lieu, dans la tente que David avait tendue pour elle. Et David offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant l'Éternel.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

il arriva que le roi dit à Nathan, le prophète: Regarde, je te prie, moi j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de Dieu habite sous des tapis.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Et Amasa se roulait dans son sang, au milieu de la route; et quand cet homme vit que tout le peuple s'arrêtait, il tira Amasa hors de la route dans un champ, et jeta un vêtement sur lui, quand il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s'arrêtaient.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

et il se plaça au milieu du champ, et le sauva, et frappa les Philistins; et l'Éternel opéra une grande délivrance.

בְּתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] middle of”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”