H8426–תּוֹדָה–to.dah

si quelqu'un le présente comme action de grâces, il présentera, avec le sacrifice d'action de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile, et de la fleur de farine mêlée avec de l'huile, en gâteaux pétris à

תּוֹדָה֮ to.Dah “thanksgiving”הַתּוֹדָ֗ה (תּוֹדָ֗ה) to.Dah “thanksgiving”

Il présentera pour son offrande, avec les gâteaux, du pain levé avec son sacrifice d'action de grâces de prospérités;

תּוֹדַ֥ת to.Dat “[the] thanksgiving of”

Et la chair de son sacrifice d'action de grâces de prospérités sera mangée le jour où elle sera présentée; on n'en laissera rien jusqu'au matin.

תּוֹדַ֣ת to.Dat “[the] thanksgiving of”

Et si vous sacrifiez un sacrifice d'action de grâces à l'Éternel, vous le sacrifierez pour être agréé pour vous.

תּוֹדָ֖ה to.Dah “thanksgiving”

Et Josué dit à Acan: Mon fils, je te prie, donne gloire à l'Éternel, le Dieu d'Israël, et rends-lui louange; et déclare-moi, je te prie, ce que tu as fait; ne me le cache pas.

תוֹדָ֑ה to.Dah “confession”

Et Ézéchias prit la parole et dit: Vous vous êtes maintenant consacrés à l'Éternel; approchez-vous, et amenez des sacrifices et des offrandes de louanges dans la maison de l'Éternel. Et la congrégation amena des sacrifices et des offrandes de louanges, et

וְתוֹד֖וֹת (תוֹד֖וֹת) to.Dot “thank-offerings”וְתוֹד֔וֹת (תוֹד֔וֹת) to.Dot “thank-offerings”

Et il mit en état l'autel de l'Éternel, et y sacrifia des sacrifices de prospérités et d'action de grâces; et il commanda à Juda de servir l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וְתוֹדָ֑ה (תוֹדָ֑ה) to.Dah “thanksgiving”

Et maintenant, faites confession à l'Éternel, le Dieu de vos pères, et faites ce qui lui est agréable, et séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

תוֹדָ֛ה to.Dah “praise”

¶ Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux d'habitation, pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes

וּבְתוֹד֣וֹת (תוֹד֣וֹת) to.Dot “thanksgivings”

Et je fis monter les chefs de Juda sur la muraille, et je plaçai deux grands choeurs en processions, à droite, sur le mur, vers la porte du fumier;

תוֹדֹת֩ to.Dot “thanksgiving choirs”

Et le second choeur marcha à l'opposite sur la muraille, et moi après lui, ainsi que la moitié du peuple, depuis la tour des fours jusqu'à la muraille large,

וְהַתּוֹדָ֧ה (תּוֹדָ֧ה) to.Dah “thanksgiving choir”

Et les deux choeurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu, et moi, et la moitié des chefs avec moi, et les sacrificateurs d'Éliakim,

הַתּוֹדֹ֖ת (תּוֹדֹ֖ת) to.Dot “thanksgiving choirs”

Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles.

תּוֹדָ֑ה to.Dah “thanksgiving”

Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fête.

וְתוֹדָ֗ה (תוֹדָ֗ה) to.Dah “thanksgiving”

Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes voeux envers le Très-haut,

תּוֹדָ֑ה to.Dah “a thank-offering”

Celui qui sacrifie la louange me glorifie; et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.

תּוֹדָ֗ה to.Dah “a thank-offering”

Les voeux que je t'ai faits sont sur moi, ô Dieu! je te rendrai des louanges.

תּוֹדֹ֣ת to.Dot “thank-offerings”

¶ Je louerai le nom de Dieu dans un cantique, et je le magnifierai par ma louange;

בְתוֹדָֽה׃ (תוֹדָֽה) to.Dah “thanksgiving”

Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en chantant des psaumes.

בְּתוֹדָ֑ה (תוֹדָ֑ה) to.Dah “thanksgiving”

לְתוֹדָ֑ה (תוֹדָ֑ה) to.Dah “thanksgiving”

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom!

בְּתוֹדָ֗ה (תוֹדָ֗ה) to.Dah “thanksgiving”

Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses oeuvres avec des chants de joie!

תוֹדָ֑ה to.Dah “thanksgiving”

Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

תּוֹדָ֑ה to.Dah “thanksgiving”

Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

בְּתוֹדָ֑ה (תוֹדָ֑ה) to.Dah “thanksgiving”

Car l'Éternel consolera Sion; il consolera tous ses lieux arides, et fera de son désert un Éden, et de son lieu stérile, comme le jardin de l'Éternel. L'allégresse et la joie y seront trouvées, des actions de grâces et une voix de cantiques.

תּוֹדָ֖ה to.Dah “thanksgiving”