H8416–תְּהִלָּה–te.hil.lah

Et ce sera pour moi un nom d'allégresse, une louange et un ornement parmi toutes les nations de la terre, qui apprendront toute la bonté dont j'ai usé envers eux; et ils craindront et trembleront à cause de tout le bien et à cause de toute la prospérité d

לִתְהִלָּ֣ה (תְהִלָּ֣ה) t.hi.Lah “praise”

C'en est fait de la louange de Moab. A Hesbon, ils ont machiné contre lui du mal: Venez, et retranchons-le, qu'il ne soit plus une nation! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; l'épée ira après toi.

תְּהִלַּ֣ת te.hi.Lat “[will be] [the] praise of”

Dans quel abandonnement n'est-elle pas, la ville de la louange, la cité de mon délice!

תְּהִלָּ֑ת te.hi.lah “praise”

Comment a été prise Shéshac, et comment la louange de toute la terre a-t-elle été saisie! Comment Babylone est-elle devenue un sujet d'étonnement parmi les nations!

תְּהִלַּ֣ת te.hi.Lat “[the] praise of”

¶ Dieu vint de Théman, et le Saint, de la montagne de Paran. Sélah. Sa magnificence couvre les cieux, et sa louange remplit la terre;

וּתְהִלָּת֖וֹ (תְהִלָּת֖) te.hi.la.T “praise”

Voici, en ce temps-là, j'agirai à l'égard de tous ceux qui t'affligent, et je sauverai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée, et je ferai d'elles une louange et un nom dans tous les pays où elles étaient couvertes de honte.

לִתְהִלָּ֣ה (תְהִלָּ֣ה) t.hi.Lah “praise”

En ce temps-là, je vous amènerai, dans ce même temps où je vous rassemblerai, car je ferai de vous un nom et une louange parmi tous les peuples de la terre, quand je rétablirai vos captifs, devant vos yeux, dit l'Éternel.

וְלִתְהִלָּ֗ה (תְהִלָּ֗ה) t.hi.Lah “praise”