H8415–תְּהוֹם–te.hom

Die Erde aber war wüst und leer, und es lag Finsternis auf der Tiefe^H8415; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.

תְה֑וֹם te.Hom “[the] deep”

Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe^H8415 auf, und die Fenster des Himmels öffneten sich.

תְּה֣וֹם te.Hom “[the] deep”

Und die Quellen der Tiefe^H8415 wurden verschlossen samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel wurde Einhalt geboten.

תְּה֔וֹם te.Hom “[the] deep”

von dem Gott deines Vaters — er wird dir beistehen; von dem Allmächtigen — er wird dich segnen mit Segnungen vom Himmel herab, mit Segnungen der Tiefe^H8415, die unten liegt, mit Segnungen der Brüste und des Mutterschoßes!

תְּה֖וֹם te.Hom “[the] deep”

Die Tiefe hat sie bedeckt; sie sanken auf den Grund wie ein Stein.

תְּהֹמֹ֖ת te.ho.Mot “[the] deeps”

Durch den Hauch deines Zorns türmte das Wasser sich auf; es standen die Wogen wie ein Damm, die Fluten erstarrten mitten im Meer.

תְהֹמֹ֖ת te.ho.Mot “[the] deeps”

Denn der Herr, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, in ein Land, in dem Wasserbäche, Quellen und Seen sind, die in den Tälern und auf den Bergen entspringen;

וּתְהֹמֹ֔ת (תְהֹמֹ֔ת) te.ho.Mot “deeps”

Von Joseph aber sagte er: »Sein Land sei vom Herrn gesegnet mit dem Köstlichsten des Himmels, mit Tau, und mit der Flut, die drunten ruht;

וּמִתְּה֖וֹם (תְּה֖וֹם) te.Hom “[the] deep”

Die Tiefe spricht: »Sie ist nicht in mir!«, und das Meer: »Sie ist nicht bei mir!«

תְּה֣וֹם te.Hom “[the] deep”

Bist du auch bis zu den Quellen des Meeres gekommen, oder hast du den Urgrund der Meerestiefe durchwandelt?

תְּ֝ה֗וֹם te.Hom “[the] deep”

Wie zu Stein erstarrt das Wasser, und die Oberfläche der Fluten schließt sich fest zusammen.

תְ֝ה֗וֹם te.Hom “[the] deep”

Hinter ihm her leuchtet der Pfad; man könnte die Flut für Silberhaar halten.

תְּה֣וֹם te.Hom “[the] deep”

Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Damm und sammelt die Fluten in Speicher.

תְּהוֹמֽוֹת׃ te.ho.Mot “[the] deeps”

Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte sind wie die große Flut; du, o Herr, rettest Menschen und Tiere.

תְּה֣וֹם te.Hom “[are] [the] deep”

Eine Flut ruft der anderen beim Rauschen deiner Wasserstürze; alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.

תְּהֽוֹם־ te.hom- “deep”תְּה֣וֹם te.Hom “deep”

Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder herauf aus den Tiefen der Erde.

וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת (תְּהֹמ֥וֹת) te.ho.Mot “[the] depths of”

Als dich, o Gott, die Wasser sahen, als dich die Wasser sahen, da brausten sie; ja, das Meer wurde aufgeregt.

תְהֹמֽוֹת׃ te.ho.Mot “[the] deeps”

Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit großen Fluten;

כִּתְהֹמ֥וֹת (תְהֹמ֥וֹת) t.ho.Mot “deeps”

Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen;

תְּ֭הוֹם Te.hom “[the] deep”

Und er bedrohte das Schilfmeer, daß es vertrocknete, und ließ sie durch die Fluten gehen wie auf einer Steppe.

בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת (תְּהֹמ֗וֹת) te.ho.Mot “deeps”

sie fuhren empor zum Himmel und hinab zur Tiefe, und ihre Seele verging vor Angst;

תְהוֹמ֑וֹת te.ho.Mot “[the] deeps”

Alles, was dem Herrn wohlgefällt, das tut er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen:

תְּהוֹמֽוֹת׃ te.ho.Mot “[the] deeps”

Lobt den Herrn von der Erde her, ihr Meerestiere und alle Meeresfluten!

תְּהֹמֽוֹת׃ te.ho.Mot “[the] deeps”

Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervorund träufelten die Wolken Tau herab.

תְּהוֹמ֣וֹת te.ho.Mot “[the] depths”

Als noch keine Fluten waren, wurde ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen.

תְּהֹמ֥וֹת te.ho.Mot “[were] [the] deeps”