H8388A–תָּאַר–ta.ar

et la frontière fut tracée depuis le sommet de la montagne jusqu'à la source des eaux de Nephtoah, et elle sortait vers les villes de la montagne d'Éphron; et la frontière fut tracée par Baala, qui est Kiriath-Jéarim;

וְתָאַ֨ר (תָאַ֨ר) ta.'Ar “it turns”וְתָאַ֤ר (תָאַ֤ר) ta.'Ar “it turns”

Et la frontière sortait vers le côté d'Ékron, vers le nord; et la frontière fut tracée vers Shicron; et elle passait la montagne de Baala, et sortait vers Jabneël; et la frontière aboutissait à la mer.

וְתָאַ֤ר (תָאַ֤ר) ta.'Ar “it turns”

-Et la frontière fut tracée, et elle faisait un détour du côté occidental vers le midi, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon, vers le midi, et aboutissait à Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, ville des fils de Juda. C'est là le côté de l'oc

וְתָאַ֣ר (תָאַ֣ר) ta.'Ar “it turns”

Et elle était tracée vers le nord, et sortait par En-Shémesh, et sortait à Gueliloth, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, et descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben,

וְתָאַ֣ר (תָאַ֣ר) ta.'Ar “it turns”

et de là passait vers l'orient, au levant, à Gath-Hépher, et Eth-Katsin, et sortait à Rimmon, qui s'étend jusqu'à Néa.

הַמְּתֹאָ֖ר (מְּתֹאָ֖ר) me.to.'Ar “is turned”