H8378–תַּאֲוָה–ta.a.vah

¶ Et la femme vit que l'arbre était bon à manger, et qu'il était un plaisir pour les yeux, et que l'arbre était désirable pour rendre intelligent; et elle prit de son fruit et en mangea; et elle en donna aussi à son mari pour qu'il en mangeât avec elle, e

תַֽאֲוָה־ ta.'a.vah- “[was] a delight”

¶ Et le ramassis de peuple qui était au milieu d'eux s'éprit de convoitise, et les fils d'Israël aussi se mirent encore à pleurer, et dirent:

תַּאֲוָ֑ה ta.'a.Vah “a craving”

sa vie prend en dégoût le pain, et son âme l'aliment qu'il aimait;

תַּאֲוָֽה׃ ta.'a.Vah “desire”

Car le méchant se glorifie du désir de son âme; et il bénit l'avare, il méprise l'Éternel.

תַּאֲוַ֣ת ta.'a.Vat “[the] desire of”

Éternel! tu as exaucé le désir des débonnaires, tu as établi leur coeur; tu as prêté l'oreille,

תַּאֲוַ֬ת ta.'a.Vat “[the] desire of”

Tu lui as donné le désir de son coeur, et tu ne lui as pas refusé la requête de ses lèvres. Sélah.

תַּאֲוַ֣ת ta.'a.Vat “[the] desire of”

Seigneur! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

תַּאֲוָתִ֑י (תַּאֲוָתִ֑) ta.'a.va.T “desire”

Et ils mangèrent, et en furent abondamment rassasiés. Il leur envoya ce qu'ils convoitaient.

וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם (תַֽאֲוָתָ֗) ta.'a.va.Ta “desire”

Ils ne s'étaient pas encore détournés de leur convoitise, leur viande était encore dans leur bouche,

מִתַּאֲוָתָ֑ם (תַּאֲוָתָ֑) ta.'a.va.Ta “desire”

Et ils furent remplis de convoitise dans le désert, et il tentèrent *Dieu dans le lieu désolé;

תַ֭אֲוָה Ta.'a.vah “a craving”

Le méchant le verra, et en aura du dépit; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra.

תַּאֲוַ֖ת ta.'a.Vat “[the] desire of”

¶ Ce que craint le méchant lui arrive, mais le désir des justes Dieu l'accorde.

וְתַאֲוַ֖ת (תַאֲוַ֖ת) ta.'a.Vat “[the] desire of”

¶ Le désir des justes n'est que le bien; l'attente des méchants, c'est la fureur.

תַּאֲוַ֣ת ta.'a.Vat “[the] desire of”

¶ L'attente différée rend le coeur malade, mais le désir qui arrive est un arbre de vie.

תַּאֲוָ֥ה ta.'a.Vah “a desire”

¶ Le désir accompli est agréable à l'âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.

תַּאֲוָ֣ה ta.'a.Vah “a desire”

¶ Celui qui se tient à l'écart recherche ce qui lui plaît; il conteste contre toute sagesse.

לְֽ֭תַאֲוָה (תַאֲוָה) ta.'a.vah “desire”

¶ Ce qui attire dans un homme, c'est sa bonté; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.

תַּאֲוַ֣ת ta.'a.Vat “[is the] desire of”

¶ Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.

תַּאֲוַ֣ת ta.'a.Vat “[the] desire of”

Tout le jour il désire avidement; mais le juste donne et ne retient pas.

תַאֲוָ֑ה ta.'a.Vah “a craving”

Oui, dans le chemin de tes jugements, ô Éternel, nous t'avons attendu; le désir de notre âme est après ton nom et après ton souvenir.

תַּאֲוַת־ ta.'a.vat- “[the] desire of”