H8372–תָּא–ta

Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Éternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.

תָּ֥א ta' “[the] guardroom of”

Toutes les fois que le roi allait à la maison de l'Éternel, les coureurs venaient et les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.

תָּ֥א ta' “[the] guardroom of”

Chaque chambre était longue d'une canne, et large d'une canne. Il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. Le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l'intérieur, avait une canne.

וְהַתָּ֗א (תָּ֗א) Ta' “chamber”הַתָּאִ֖ים (תָּאִ֖ים) ta.'Im “chambers”

Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.

וְתָאֵ֨י (תָאֵ֨י) ta.'Ei “[the] chambers of”

Il y avait devant les chambres un espace d'une coudée de chaque côté et d'autre; chaque chambre avait six coudées d'un côté, et six coudées de l'autre.

הַתָּאוֹת֙ (תָּאוֹת֙) ta.'Ot “chambers”וְהַתָּ֕א (תָּ֕א) Ta' “chamber”

Il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

הַתָּא֙ (תָּא֙) Ta' “chamber”

Il y avait des fenêtres grillées aux chambres et à leurs poteaux à l'intérieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les poteaux.

הַתָּאִ֡ים (תָּאִ֡ים) ta.'Im “chambers”

Ses chambres, au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

וְתָאָ֗יו (תָאָ֗י) ta.'o “chambers”

Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

וְתָאָ֞יו (תָאָ֞י) ta.'o “chambers”

Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

וְתָאָ֞יו (תָאָ֞י) ta.'o “chambers”

ainsi qu'à ses chambres, à ses poteaux et à ses vestibules; elle avait des fenêtres tout autour; cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.

תָּאָיו֙ (תָּאָי) ta.'o “chambers”