H8354–שָׁתָה–sha.tah

Et il lui dit: Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m'a parlé par la parole de l'Éternel, disant: Fais-le revenir avec toi à ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.

וְיֵ֣שְׁתְּ (יֵ֣שְׁתְּ) Ye.shet “he may drink”

Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.

וַיֵּ֥שְׁתְּ (יֵּ֥שְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

et que tu es retourné, et que tu as mangé du pain et que tu as bu de l'eau dans le lieu dont il t'avait dit: Tu n'y mangeras pas de pain et tu n'y boiras pas d'eau, ton cadavre n'entrera pas dans le sépulcre de tes pères.

וַתֵּ֣שְׁתְּ (תֵּ֣שְׁתְּ) Te.shet “you drank”תֵּ֣שְׁתְּ Te.shet “you drink”

¶ Et après qu'il eut mangé du pain et après qu'il eut bu, il arriva qu'il sella l'âne pour lui, pour le prophète qu'il avait ramené.

שְׁתוֹת֑וֹ (שְׁתוֹת֑) she.to.T “drank”

Et son serviteur Zimri, chef de la moitié de ses chars, conspira contre lui. Et il était à Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, qui était préposé sur sa maison à Thirtsa.

שֹׁתֶ֣ה sho.Teh “[was] drinking”

Et il arrivera que tu boiras du torrent, et j'ai commandé aux corbeaux de te nourrir là.

תִּשְׁתֶּ֑ה tish.Teh “you will drink”

Et les corbeaux lui apportaient du pain et de la chair le matin, et du pain et de la chair le soir, et il buvait du torrent.

יִשְׁתֶּֽה׃ yish.Teh “he drank”

Et il se leva et s'en alla à Sarepta; et il vint à l'entrée de la ville; et voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois; et il lui cria et dit: Prends-moi, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.

וְאֶשְׁתֶּֽה׃ (אֶשְׁתֶּֽה) 'esh.Teh “I may drink”

¶ Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois, car il y a un bruit d'une abondance de pluie.

וּשְׁתֵ֑ה (שְׁתֵ֑ה) she.Teh “drink”

Et Achab monta pour manger et pour boire. Et Élie monta au sommet du Carmel, et il se courba jusqu'à terre, et mit sa face entre ses genoux.

וְלִשְׁתּ֑וֹת (שְׁתּ֑וֹת) sh.Tot “drink”

Et il regarda, et voici à son chevet, un gâteau cuit sur les pierres chaudes, et une cruche d'eau; et il mangea et but, et se recoucha.

וַיֵּ֔שְׁתְּ (יֵּ֔שְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

Et il se leva, et mangea et but; et il alla, avec la force de ces aliments, quarante jours et quarante nuits, jusqu'à Horeb, la montagne de Dieu.

וַיִּשְׁתֶּ֑ה (יִּשְׁתֶּ֑ה) i.yish.Teh “he drank”

¶ Et il arriva que lorsque Ben-Hadad entendit cette parole (il était à boire, lui et les rois, dans les tentes), il dit à ses serviteurs: Placez-vous. Et ils se rangèrent contre la ville.

שֹׁתֶ֛ה sho.Teh “[was] drinking”

Et ils sortirent à midi; et Ben-Hadad buvait, s'enivrant dans les tentes, lui et les rois, trente-deux rois qui l'aidaient.

שֹׁתֶ֨ה sho.Teh “[was] drinking”

Car ainsi dit l'Éternel: Vous ne verrez pas de vent, et vous ne verrez pas de pluie, et cette vallée sera remplie d'eau, et vous boirez, vous et vos troupeaux et votre bétail.

וּשְׁתִיתֶ֛ם (שְׁתִיתֶ֛ם) she.ti.Tem “you will drink”

Et il dit: Tu ne frapperas point; ceux que tu aurais faits captifs avec ton épée et ton arc, les frapperais-tu? Mets du pain et de l'eau devant eux; et qu'ils mangent et boivent, et qu'ils s'en aillent vers leur seigneur.

וְיִשְׁתּ֔וּ (יִשְׁתּ֔וּ) yish.Tu “they may drink”

Et il leur prépara un grand festin, et ils mangèrent et burent; et il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur seigneur. Et les bandes des Syriens ne revinrent plus dans le pays d'Israël.

וַיִּשְׁתּ֔וּ (יִּשְׁתּ֔וּ) i.yish.Tu “they drank”

Et ces lépreux vinrent jusqu'au bout du camp; et ils entrèrent dans une tente, et mangèrent et burent, et en emportèrent de l'argent, et de l'or, et des vêtements; et ils s'en allèrent et les cachèrent. Et ils retournèrent, et entrèrent dans une autre ten

וַיִּשְׁתּ֔וּ (יִּשְׁתּ֔וּ) i.yish.Tu “they drank”

Et il entra, et mangea et but; et il dit: Allez donc voir cette maudite, et enterrez-la, car elle est fille de roi.

וַיֵּ֑שְׁתְּ (יֵּ֑שְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

Et le Rab-Shaké leur dit: Est-ce vers ton seigneur et vers toi que mon seigneur m'a envoyé pour dire ces paroles? N'est-ce pas vers les hommes qui se tiennent sur la muraille, pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?

וְלִשְׁתּ֛וֹת (שְׁתּ֛וֹת) sh.Tot “drink”

N'écoutez pas Ézéchias; car ainsi dit le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, et sortez vers moi; et vous mangerez chacun de sa vigne et chacun de son figuier, et vous boirez chacun des eaux de son puits,

וּשְׁת֖וּ (שְׁת֖וּ) she.Tu “drink”

J'ai creusé, et j'ai bu des eaux étrangères; et j'ai desséché avec la plante de mes pieds tous les fleuves de Matsor...

וְשָׁתִ֖יתִי (שָׁתִ֖יתִי) sha.Ti.ti “I have drunk”

Et les trois forcèrent le passage à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et David ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Éternel.

לִשְׁתּוֹתָ֔ם (שְׁתּוֹתָ֔) sh.to.Ta “drink”

Et il dit: Loin de moi, par mon Dieu, que je fasse cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

אֶשְׁתֶּ֤ה 'esh.Teh “will I drink”לִשְׁתּוֹתָ֑ם (שְׁתּוֹתָ֑) sh.to.Ta “drink”

Et ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant; car leurs frères leur avaient tout préparé.

וְשׁוֹתִ֑ים (שׁוֹתִ֑ים) sho.Tim “drinking”