H8336B–שֵׁשׁ–shesh

Etle Pharaon ôta son anneau de sa main, et le mit à la main de Joseph, et il le revêtit de vêtements de byssus, et mit un collier d'or à son cou;

שֵׁ֔שׁ Shesh “fine linen”

et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre;

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”

¶ Et tu feras le tabernacle de dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; tu les feras avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

שֵׁ֣שׁ shesh “fine linen”

¶ Et tu feras un voile de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors; on le fera d'ouvrage d'art, avec des chérubins;

וְשֵׁ֣שׁ (שֵׁ֣שׁ) Shesh “fine linen”

Et tu feras pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur;

וְשֵׁ֣שׁ (שֵׁ֣שׁ) Shesh “fine linen”

¶ Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un côté,

שֵׁ֣שׁ shesh “fine linen”

et pour la porte du parvis, un rideau de vingt coudées, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, ses quatre piliers et leurs quatre bases.

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”

La longueur du parvis sera de cent coudées, et la largeur de cinquante tout le long, et la hauteur de cinq coudées, en fin coton retors; et les bases des piliers seront d'airain.

שֵׁ֣שׁ shesh “fine linen”

Et ils prendront de l'or, et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du fin coton;

הַשֵּֽׁשׁ׃ (שֵּֽׁשׁ) Shesh “fine linen”

¶ et ils feront l'éphod, d'or, de bleu, et de pourpre, d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage d'art.

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”

Et la ceinture de son éphod, qui sera par-dessus, sera du même travail, de la même matière, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”

¶ Et tu feras le pectoral de jugement; tu le feras en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod; tu le feras d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”

Et tu broderas la tunique de fin coton; et tu feras la tiare de fin coton; et tu feras la ceinture en ouvrage de brodeur.

שֵׁ֔שׁ Shesh “fine linen”שֵׁ֑שׁ Shesh “fine linen”

et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre;

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”

tout homme chez qui se trouva du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, et du coton blanc, et du poil de chèvre, et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, les apporta.

וְשֵׁ֣שׁ (שֵׁ֣שׁ) Shesh “fine linen”

Et toute femme intelligente fila de sa main, et porta ce qu'elle avait filé: le bleu, et la pourpre, et l'écarlate, et le fin coton;

הַשֵּֽׁשׁ׃ (שֵּֽׁשׁ) Shesh “fine linen”

il les a remplis de sagesse de coeur pour faire tout ouvrage de graveur et d'inventeur, et de brodeur en bleu et en pourpre, en écarlate et en fin coton, et tout ouvrage de tisserand, faisant toute espèce de travail, et inventant des dessins.

וּבַשֵּׁ֖שׁ (שֵּׁ֖שׁ) Shesh “fine linen”

¶ Et tous les hommes intelligents parmi ceux qui travaillaient à l'oeuvre du tabernacle, firent dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; ils les firent avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

שֵׁ֣שׁ shesh “fine linen”

¶ Et on fit le voile de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors; on le fit d'ouvrage d'art, avec des chérubins.

וְשֵׁ֣שׁ (שֵׁ֣שׁ) Shesh “fine linen”

Et on fit pour l'entrée de la tente un rideau de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, et ses cinq piliers, et leurs crochets;

וְשֵׁ֣שׁ (שֵׁ֣שׁ) Shesh “fine linen”

¶ Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées,

שֵׁ֣שׁ shesh “[were] fine linen”

Toutes les tentures du parvis, à l'entour, étaient de fin coton retors;

שֵׁ֥שׁ shesh “[were] fine linen”

-Et le rideau de la porte du parvis était de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur; et la longueur, de vingt coudées; et la hauteur, dans la largeur de la porte, de cinq coudées, correspondant aux tentures du pa

וְשֵׁ֣שׁ (שֵׁ֣שׁ) Shesh “fine linen”

et avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan, graveur et inventeur, et brodeur en bleu, et en pourpre, et en écarlate, et en fin coton.

וּבַשֵּֽׁשׁ׃ (שֵּֽׁשׁ) Shesh “fine linen”

Et on fit l'éphod d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”