H8328–שֹׁ֫רֶשׁ–she.resh

de peur qu'il n'y ait parmi vous homme, ou femme, ou famille, ou tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui d'avec l'Éternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations; de peur qu'il n'y ait parmi vous une racine qui produise du poison et d

שֹׁ֛רֶשׁ Sho.resh “a root”

D'Éphraïm sont venus ceux dont la racine est en Amalek; derrière toi vient Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.

שָׁרְשָׁם֙ (שָׁרְשָׁ) sha.re.Sha “root”

Et ce qui est réchappé et demeuré de reste de la maison de Juda poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.

שֹׁ֣רֶשׁ Sho.resh “a root”

Ses racines s'entrelacent dans un tas de rocaille, il voit la demeure des pierres;

שָֽׁרָשָׁ֣יו (שָֽׁרָשָׁ֣י) sha.ra.Sha “roots”

Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds;

שָׁרְשֵׁ֥י sha.re.Shei “[the] roots of”

Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,

שָׁרְשׁ֑וֹ (שָׁרְשׁ֑) sha.re.Sh “root”

En bas ses racines sèchent, et en haut ses branches sont coupées.

שָֽׁרָשָׁ֣יו (שָֽׁרָשָׁ֣י) sha.ra.Sha “roots”

Si vous dites: Comment le poursuivrons-nous? et que la racine de la chose se trouve en moi,

וְשֹׁ֥רֶשׁ (שֹׁ֥רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

L'homme porte sa main sur le roc dur, il renverse les montagnes depuis la racine;

מִשֹּׁ֣רֶשׁ (שֹּׁ֣רֶשׁ) Sho.resh “[the] root”

Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche;

שָׁרְשִׁ֣י (שָׁרְשִׁ֣) sha.re.Sh “root”

Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genêts.

וְשֹׁ֖רֶשׁ (שֹׁ֖רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

Voici, il étend sa lumière autour de lui, et couvre le fond de la mer.

וְשָׁרְשֵׁ֖י (שָׁרְשֵׁ֖י) sha.re.Shei “[the] roots of”

Tu as préparé une place devant lui, il a poussé des racines, et a rempli le pays.

שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ (שָׁ֝רָשֶׁ֗י) Sha.ra.Shei. “roots”

¶ L'homme n'est point affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n'est pas ébranlée.

וְשֹׁ֥רֶשׁ (שֹׁ֥רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

¶ Le méchant désire la proie des mauvaises gens, mais la racine des justes est productive.

וְשֹׁ֖רֶשׁ (שֹׁ֖רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, et comme l'herbe s'affaisse dans la flamme, leur racine sera comme la pourriture, et leur fleur montera comme la poussière; car ils ont méprisé la loi de l'Éternel des armées, et ont rejeté avec dé

שָׁרְשָׁם֙ (שָׁרְשָׁ) sha.re.Sha “root”

¶ Et il sortira un rejeton du tronc d'Isaï, et une branche de ses racines fructifiera;

מִשָּׁרָשָׁ֥יו (שָּׁרָשָׁ֥י) sha.ra.Sha “roots”

¶ Et, en ce jour-là, il y aura une racine d'Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples: les nations la rechercheront, et son repos sera gloire.

שֹׁ֣רֶשׁ Sho.resh “[the] root of”

Ne te réjouis pas, Philistie tout entière, de ce que la verge qui t'a frappée est brisée; car de la racine du serpent sortira une vipère, et son fruit sera un serpent brûlant qui vole;

מִשֹּׁ֤רֶשׁ (שֹּׁ֤רֶשׁ) Sho.resh “[the] root of”

et les premiers-nés des misérables paîtront, et les pauvres se coucheront en assurance; mais je ferai mourir de faim ta racine, et tes restes, on les tuera.

שָׁרְשֵׁ֔ךְ (שָׁרְשֵׁ֔) sha.re.She “root”

Et ce qui est réchappé et demeuré de reste de la maison de Juda, poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.

שֹׁ֣רֶשׁ Sho.resh “a root”

Il montera devant lui comme un rejeton, et comme une racine sortant d'une terre aride. Il n'a ni forme, ni éclat; quand nous le voyons, il n'y a point d'apparence en lui pour nous le faire désirer.

וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ (שֹּׁ֙רֶשׁ֙) Sho.resh “root”

Il sera comme un arbre planté près des eaux; et il étendra ses racines vers le courant; et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera toujours verte; et dans l'année de la sécheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter d

שָֽׁרָשָׁ֔יו (שָֽׁרָשָׁ֔י) sha.ra.Sha “roots”

Et elle poussa et devint une vigne qui s'étendit, mais avait peu de hauteur, pour que ses branches se tournassent vers lui et que ses racines fussent sous lui; et elle devint une vigne, et produisit des sarments, et poussa des feuilles.

וְשָׁרָשָׁ֖יו (שָׁרָשָׁ֖י) sha.ra.Sha “roots”

Mais il y avait un autre grand aigle, à grandes ailes et à beaucoup de plumes; et voici, des carrés de sa plantation, cette vigne tourna vers lui ses racines, et étendit ses branches vers lui, afin qu'il l'arrosât.

שָׁרֳשֶׁ֣יהָ (שָׁרֳשֶׁ֣י) sho.ro.Shei. “roots”