H8322–שְׁרֵקָה–she.re.qah

Et la colère de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés à la vexation et à la destruction et au sifflement, comme vous le voyez de vos yeux.

וְלִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “a hissing”

Et je ferai de cette ville un sujet d'étonnement et de sifflement: quiconque passera à côté d'elle s'étonnera et sifflera sur toutes ses plaies.

וְלִשְׁרֵקָ֑ה (שְׁרֵקָ֑ה) sh.re.Kah “a hissing”

voici, j'envoie, et je prends toutes les familles du nord, dit l'Éternel, et Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je les ferai venir contre ce pays, et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour: et je les vouerai à la dest

וְלִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “a hissing”

à Jérusalem, et aux villes de Juda, et à ses rois, et à ses princes, pour les livrer à l'aridité, à la désolation, au sifflement, et à la malédiction, comme il paraît aujourd'hui;

לִשְׁרֵקָ֥ה (שְׁרֵקָ֥ה) sh.re.Kah “a hissing”

Et je les poursuivrai avec l'épée, avec la famine, et avec la peste; et je les livrerai pour être chassés çà et là par tous les royaumes de la terre, -et à l'exécration, et à la désolation, et au sifflement, et à l'opprobre, dans toutes les nations où je

וְלִשְׁרֵקָ֣ה (שְׁרֵקָ֣ה) sh.re.Kah “a hissing”

et Babylone sera des monceaux de ruines, un repaire de chacals, un sujet d'étonnement et de sifflement, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

וּשְׁרֵקָ֖ה (שְׁרֵקָ֖ה) she.re.Kah “a hissing”

Car on observe les statuts d'Omri et toutes les oeuvres de la maison d'Achab; et vous marchez selon leurs conseils, afin que je fasse de toi une désolation, et de ses habitants un objet de sifflement; et vous porterez l'opprobre de mon peuple.

לִשְׁרֵקָ֔ה (שְׁרֵקָ֔ה) sh.re.Kah “hissing”