Lexicon entry · Hebrew
H8198שִׁפְחָהshiph.chah
maidservantPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
63 occurrences in 58 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And sons of Zilpah, Leah's maid-servant: Gad and Asher. These `are' sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram.
שִׁפְחַ֥ת shif.Chat “[the] maidservant of”
and every first-born in the land of Egypt hath died, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who `is' behind the millstones, and all the first-born of beasts;
הַשִּׁפְחָ֔ה (שִּׁפְחָ֔ה) shif.Chah “maidservant”
`And when a man lieth with a woman with seed of copulation, and she a maid-servant, betrothed to a man, and not really ransomed, or freedom hath not been given to her, an investigation there is; they are not put to death, for she `is' not free.
שִׁפְחָה֙ shif.Chah “[is] a female slave”
`And Jehovah hath brought thee back to Egypt with ships, by a way of which I said to thee, Thou dost not add any more to see it, and ye have sold yourselves there to thine enemies, for men-servants and for maid-servants, and there is no buyer.'
וְלִשְׁפָח֖וֹת (שְׁפָח֖וֹת) sh.fa.Chot “female slaves”
And she saith, `Let me find grace in thine eyes, my lord, because thou hast comforted me, and because thou hast spoken unto the heart of thy maid-servant, and I -- I am not as one of thy maid-servants.'
שִׁפְחָתֶ֑ךָ (שִׁפְחָתֶ֑) shif.cha.Te. “maidservant”שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃ (שִׁפְחֹתֶֽי) shif.cho.Tei. “maidservants”
And she saith, `Let thy handmaid find grace in thine eyes;' and the woman goeth on her way, and eateth, and her countenance hath not been `sad' for it any more.
שִׁפְחָתְךָ֛ (שִׁפְחָתְ) shif.cha.te. “maidservant”
And your men-servants, and your maid-servants, and your young men -- the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work;
שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם (שִׁפְח֨וֹתֵי) shif.Cho.tei. “female servants”
`And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord -- it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.
שִׁפְחָתְךָ֖ (שִׁפְחָתְ) shif.cha.te. “maidservant”
And she riseth and boweth herself -- face to the earth -- and saith, `Lo, thy handmaid `is' for a maid-servant to wash the feet of the servants of my lord.'
לְשִׁפְחָ֔ה (שִׁפְחָ֔ה) shif.Chah “a maid”
And the woman cometh in unto Saul, and seeth that he hath been greatly troubled, and saith unto him, `Lo, thy maid-servant hath hearkened to thy voice, and I put my soul in my hand, and I obey thy words which thou hast spoken unto me;
שִׁפְחָֽתְךָ֙ (שִׁפְחָֽתְ) shif.cha.te. “maidservant”
and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.'
שִׁפְחָתֶ֔ךָ (שִׁפְחָתֶ֔) shif.cha.Te. “maidservant”
and thy maid-servant hath two sons; and they strive both of them in a field, and there is no deliverer between them, and the one smiteth the other, and putteth him to death;
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ (שִׁפְחָֽתְ) shif.cha.te. “maidservant”
and lo, the whole family hath risen against thy maid-servant, and say, Give up him who smiteth his brother, and we put him to death for the life of his brother whom he hath slain, and we destroy also the heir; and they have quenched my coal which is left -- so as not to set to my husband a name and remnant on the face of the ground.'
שִׁפְחָתֶ֗ךָ (שִׁפְחָתֶ֗) shif.cha.Te. “maidservant”
And the woman saith, `Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, `Speak.'
שִׁפְחָתְךָ֛ (שִׁפְחָתְ) shif.cha.te. “maidservant”
`And now that I have come to speak unto the king my lord this word, `it is' because the people made me afraid, and thy maid-servant saith, Let me speak, I pray thee, unto the king; it may be the king doth do the word of his handmaid,
שִׁפְחָֽתְךָ֙ (שִׁפְחָֽתְ) shif.cha.te. “maidservant”
and thy maid-servant saith, Let, I pray thee, the word of my lord the king be for ease; for as a messenger of God so `is' my lord the king, to understand the good and the evil; and Jehovah thy God is with thee.'
שִׁפְחָ֣תְךָ֔ (שִׁפְחָ֣תְ) shif.Cha.te. “maidservant”
And the king saith, `Is the hand of Joab with thee in all this?' And the woman answereth and saith, `Thy soul liveth, my lord, O king, none `doth turn' to the right or to the left from all that my lord the king hath spoken; for thy servant Joab he commanded me, and he put in the mouth of thy maid-servant all these words;
שִׁפְחָֽתְךָ֔ (שִׁפְחָֽתְ) shif.cha.te. “maidservant”
And Jonathan and Ahimaaz are standing at En-Rogel, and the maid-servant hath gone and declared to them -- and they go and have declared `it' to king David -- for they are not able to be seen to go in to the city.
הַשִּׁפְחָה֙ (שִּׁפְחָה֙) shif.Chah “maidservant”
And Elisha saith unto her, `What do I do for thee? declare to me, what hast thou in the house?' and she saith, `Thy maid-servant hath nothing in the house except a pot of oil.'
לְשִׁפְחָתְךָ֥ (שִׁפְחָתְ) shif.cha.te. “maidservant”
and he saith, `At this season, according to the time of life, thou art embracing a son;' and she saith, `Nay, my lord, O man of God, do not lie unto thy maid-servant.'
בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ (שִׁפְחָתֶֽ) shif.cha.Te. “maidservant”
And he saith unto him, `My heart went not when the man turned from off his chariot to meet thee; is it a time to take silver, and to take garments, and olives, and vines, and flock, and herd, and men-servants, and maid-servants?
וּשְׁפָחֽוֹת׃ (שְׁפָחֽוֹת) she.fa.Chot “maidservants”
and now, sons of Judah and Jerusalem ye are saying to subdue for men-servants and for maid-servants to you; but are there not with you causes of guilt before Jehovah your God?
וְלִשְׁפָח֖וֹת (שְׁפָח֖וֹת) sh.fa.Chot “female slaves”
for we have been sold, I and my people, to cut off, to slay, and to destroy; and if for men-servants and for maid-servants we had been sold I had kept silent -- but the adversity is not equal to the loss of the king.'
וְלִשְׁפָח֤וֹת (שְׁפָח֤וֹת) sh.fa.Chot “female slaves”
Lo, as eyes of men-servants `Are' unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant `Are' unto the hand of her mistress, So `are' our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
שִׁפְחָה֮ shif.Chah “a female slave”
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.
וְ֝שִׁפְחָ֗ה (שִׁפְחָ֗ה) shif.Chah “a female servant”