H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

auch einen Brief an Asaph, den Forstmeister des Königs, daß er mir Holz gibt, damit ich die Tore des Tempelbezirkes, der zum Haus [supplied: Gottes] gehört, aus Balken zimmern kann, und für die Stadtmauer und für das Haus, in das ich ziehen soll! Und der König gab sie mir, weil die gute Hand meines Gottes über mir war.

שַׁעֲרֵ֨י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Und ich ritt bei Nacht durch das Taltor hinaus in Richtung der Drachenquelle und zum Misttor, und ich untersuchte die Mauern Jerusalems, die niedergerissen waren, und ihre Tore, die mit Feuer verbrannt waren.

בְשַֽׁעַר־ (שַֽׁעַר) sha.'ar- “[the] gate of”שַׁ֖עַר Sha.'ar “[the] gate of”וּשְׁעָרֶ֖יהָ (שְׁעָרֶ֖י) she.'a.Rei. “gates”

Und ich ging hinüber zum Quelltor und zum Königsteich, aber da war für das Tier unter mir kein Platz zum Durchkommen.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

So stieg ich in der Nacht das Tal hinauf und untersuchte die Mauern und kehrte dann um und kam durch das Taltor wieder heim.

בְּשַׁ֥עַר (שַׁ֥עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Da sprach ich zu ihnen: Ihr seht das Unglück, in dem wir uns befinden; wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Gespött sind!

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (שְׁעָרֶ֖י) she.'a.Rei. “gates”

Und Eljaschib, der Hohepriester, machte sich auf samt seinen Brüdern, den Priestern, und sie bauten das Schaftor; das heiligten sie und setzten seine Türflügel ein; und [supplied: sie bauten] weiter bis zum Turm Mea, den heiligten sie, [supplied: und] bis zum Turm Hananeel.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und das Fischtor bauten die Söhne Senaas; sie deckten es mit Balken und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Das alte Tor besserten Jojada, der Sohn Paseachs, und Meschullam, der Sohn Besodjas, aus; sie deckten es mit Balken und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

שַׁ֨עַר Sha.'ar “Gate”

Das Taltor besserten Hanun und die Bürger von Sanoach aus. Sie bauten es und setzten seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu 1 000 Ellen an der Mauer, bis zum Misttor.

שַׁ֨עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Das Misttor aber besserte Malchija aus, der Sohn Rechabs, der Oberste über den Bezirk Beth-Kerem. Er baute es und setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Aber das Quelltor besserte Schallun aus, der Sohn Kol-Hoses, der Oberste des Bezirks Mizpa. Er baute und überdachte es, setzte seine Türflügel ein, seine Schlösser und seine Riegel, dazu [supplied: baute er] die Mauern am Teich Siloah beim Garten des Königs, bis an die Stufen, die von der Stadt Davids herabführen.

שַׁ֨עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Die Tempeldiener aber wohnten auf dem Ophel bis gegenüber dem Wassertor im Osten und dem vorspringenden Turm.

שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Von dem Roßtor an besserten die Priester aus, jeder seinem Haus gegenüber.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Nach ihnen besserte Zadok aus, der Sohn Immers, seinem Haus gegenüber. Nach ihm besserte Schemaja aus, der Sohn Schechanjas, der Hüter des Osttores.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Nach ihm besserte Malchija, ein Goldschmied, aus bis an das Haus der Tempeldiener und der Händler, dem Tor Miphkad gegenüber, bis zum Obergemach an der Mauerecke.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und zwischen dem Obergemach an der Mauerecke und dem Schaftor besserten die Goldschmiede und die Händler aus. Fortgang der Arbeiten trotz feindlichem Widerstand

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Und es geschah, als Sanballat, Tobija und Geschem, der Araber, und unsere übrigen Feinde erfuhren, daß ich die Mauern gebaut hatte und daß keine Lücke mehr daran war — obwohl ich zu jener Zeit die Türflügel noch nicht in die Tore eingehängt hatte —,

בַשְּׁעָרִֽים׃ (שְּׁעָרִֽים) she.'a.Rim “gates”

Und ich sprach zu ihnen: Man soll die Tore Jerusalems nicht öffnen, ehe die Sonne heiß scheint; und während sie noch Wache stehen, soll man die Türflügel schließen und verriegeln! Und stellt Wachen aus den Einwohnern Jerusalems auf, jeden auf seinen Posten, und zwar jeden gegenüber seinem Haus!

שַׁעֲרֵ֤י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Und als der siebte Monat nahte und die Kinder Israels in ihren Städten waren, da versammelte sich das ganze Volk wie ein Mann auf dem Platz vor dem Wassertor, und sie sprachen zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er das Buch des Gesetzes Moses holen solle, das der Herr Israel geboten hatte.

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “[the] gate of”

Und er las daraus vor auf dem Platz, der vor dem Wassertor ist, vom hellen Morgen bis zum Mittag, vor den Männern und Frauen und allen, die es verstehen konnten; und die Ohren des ganzen Volkes waren auf das Buch des Gesetzes gerichtet.

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “[the] gate of”

Und das Volk ging hinaus, und sie holten [supplied: die Zweige] und machten sich Laubhütten, jeder auf seinem Dach und in ihren Höfen und in den Höfen am Haus Gottes und auf dem Platz am Wassertor und auf dem Platz am Tor Ephraim.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und die Torhüter Akkub, Talmon und ihre Brüder, die bei den Toren Wache hielten, waren [supplied: insgesamt] 172.

בַּשְּׁעָרִ֑ים (שְּׁעָרִ֑ים) she.'a.Rim “gates”

Mattanja, Bakbukja, Obadja, Meschullam, Talmon und Akkub waren Torhüter, die bei den Toren der Vorratskammern Wache hielten.

הַשְּׁעָרִֽים׃ (שְּׁעָרִֽים) she.'a.Rim “gates”

Und die Priester und Leviten reinigten sich; sie reinigten auch das Volk und die Tore und die Mauer.

הַשְּׁעָרִ֖ים (שְּׁעָרִ֖ים) she.'a.Rim “gates”

Und ich ließ die Fürsten von Juda auf die Mauer steigen und setzte zwei große Dankchöre ein und veranstaltete einen Umzug; der eine Dankchor zog nach rechts über die Mauer zum Misttor hin.

לְשַׁ֖עַר (שַׁ֖עַר) Sha.'ar “[the] gate of”