H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

Et ils sont jusqu'à maintenant à la porte du roi, au levant; ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.

בְּשַׁ֥עַר (שַׁ֥עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Et eux, et leurs fils, étaient établis aux portes de la maison de l'Éternel, de la maison de la tente, pour y faire la garde.

הַשְּׁעָרִ֧ים (שְּׁעָרִ֧ים) she.'a.Rim “gates”

Et David convoita, et dit: Qui me fera boire de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte?

בַּשָּֽׁעַר׃ (שָּֽׁעַר) Sha.'ar “gate”

Et les trois forcèrent le passage à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et David ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Éternel.

בַּשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

et Héman et Jeduthun avaient avec eux des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu; et les fils de Jeduthun se tenaient à la porte.

לַשָּֽׁעַר׃ (שָּֽׁעַר) Sha.'ar “gate”

Et David prépara du fer en abondance, pour les clous pour les battants des portes et pour les assemblages, et de l'airain en abondance, sans poids,

הַשְּׁעָרִ֛ים (שְּׁעָרִ֛ים) she.'a.Rim “gates”

Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte.

לְשַׁ֥עַר (שַׁ֥עַר) Sha.'ar “a gate”וָשָֽׁעַר׃ (שָֽׁעַר) Sha.'ar “a gate”

à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

S'il y a famine dans le pays, s'il y peste, s'il y a brûlure, ou rouille, sauterelles, ou locustes, si ses ennemis l'assiègent dans le pays de ses portes, quelque plaie ou quelque maladie qu'il y ait, quelle que soit la prière,

שְׁעָרָ֑יו (שְׁעָרָ֑י) she.'a.Ra “gates”

Et il établit, suivant l'ordonnance de David, son père, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les lévites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l'oeuvre de chaque jour, et les portiers dans

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “a gate”וָשָׁ֑עַר (שָׁ֑עַר) Sha.'ar “a gate”

Et le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs robes; ils étaient assis sur une place ouverte à l'entrée de la porte de Samarie; et tous les prophètes prophétisaient devant eux.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

et un tiers sera dans la maison du roi; et un tiers à la porte de Jesod; et tout le peuple sera dans les parvis de la maison de l'Éternel.

בְּשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Et ils lui firent place; et elle alla par l'entrée de la porte des chevaux dans la maison du roi, et là ils la mirent à mort.

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “[the] gate of”

Et il plaça les portiers aux portes de la maison de l'Éternel, afin qu'il n'y entrât aucune personne impure en quoi que ce fût.

שַׁעֲרֵ֖י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Et il prit les chefs de centaines, et les nobles, et ceux qui avaient autorité sur le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Éternel, et ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure; et ils firent as

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate”

Et le roi commanda, et on fit un coffre, et on le mit à la porte de la maison de l'Éternel, en dehors.

בְּשַׁ֥עַר (שַׁ֥עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joakhaz, à Beth-Shémesh, et l'amena à Jérusalem; et il abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées,

מִשַּׁ֤עַר (שַּׁ֤עַר) Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, et sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et les fortifia;

שַׁ֧עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel; et il fit beaucoup de constructions sur la muraille d'Ophel.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et Ézéchias établit les classes des sacrificateurs et des lévites, selon leurs classes, chacun selon son service, tant sacrificateurs que lévites, pour les holocaustes et pour les sacrifices de prospérités, pour faire le service et pour rendre grâces et p

בְּשַׁעֲרֵ֖י (שַׁעֲרֵ֖י) sha.'a.Rei “[the] gates of”

Et il établit des chefs de guerre sur le peuple, et les rassembla auprès de lui sur la place de la porte de la ville, et parla à leur coeur, disant:

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et après cela, il bâtit la muraille extérieure de la ville de David, au couchant, vers Guihon, dans la vallée, et vers l'entrée de la porte des poissons, et il entoura Ophel d'un mur, et l'éleva très-haut; et il mit des chefs de l'armée dans toutes les v

בְשַׁ֤עַר (שַׁ֤עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Et les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, et d'Asaph, et d'Héman, et de Jeduthun, le voyant du roi; et les portiers étaient à chaque porte: ils n'eurent pas à se retirer de leur service, car leurs frères, les lév

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “a gate”וָשָׁ֑עַר (שָׁ֑עַר) Sha.'ar “a gate”

et ils me dirent: Les restants, qui sont demeurés de reste de la captivité, là, dans la province, sont dans une grande misère et dans l'opprobre, et la muraille de Jérusalem est en ruine et ses portes sont brûlées par le feu.

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (שְׁעָרֶ֖י) she.'a.Rei. “gates”

Et je dis au roi: Que le roi vive à toujours! Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu des sépulcres de mes pères, est dévastée, et que ses portes sont consumées par le feu.

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (שְׁעָרֶ֖י) she.'a.Rei. “gates”