H8175B–שָׂעַר–sa.ar

Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.

וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ (ישָׂעֲרֵ֗) sa.'a.Re. “it will whirl away”

Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.

נִשְׂעֲרָ֥ה nis.'a.Rah “it is tempestuous”

Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.

יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ (יִשְׂעָרֶֽ) yis.'a.Re. “he will blow away”

Au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui. Et le roi du septentrion fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec de nombreux navires; il s'avancera dans les terres, se répandra comme un torrent et débordera.

וְיִשְׂתָּעֵ֨ר (יִשְׂתָּעֵ֨ר) yis.ta.'Er “he may storm”