H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins, qui seront sur l'arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.

שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] two”

et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, et une pomme sous deux branches sortant de lui, pour les six branches sortant du chandelier;

שְׁנֵ֨י she.Nei “[the] two”שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Il y aura deux tenons à une ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

et tu feras quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons;

שְׁנֵ֨י she.Nei “two”לִשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “[the] two”וּשְׁנֵ֧י (שְׁנֵ֧י) she.Nei “two”לִשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) sh.Tei “[the] two”

et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two”וּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) she.Nei “two”

Et tu feras deux ais pour les angles du tabernacle, au fond;

וּשְׁנֵ֤י (שְׁנֵ֤י) she.Nei “two”

ils seront joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; il en sera de même pour les deux; ils seront aux deux angles.

לִשְׁנֵיהֶ֔ם (שְׁנֵי) sh.nei. “both of”לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “[the] two”

Et il y aura huit ais, et leurs bases d'argent: seize bases, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two”וּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) she.Nei “two”

Et on fera entrer ses barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, pour le porter.

שְׁתֵּ֛י she.Tei “[the] two”

Il aura, à ses deux bouts, deux épaulières pour l'assembler; il sera ainsi joint.

שְׁתֵּ֧י she.Tei “two”שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

-Et tu prendras deux pierres d'onyx, et tu graveras sur elles les noms des fils d'Israël:

שְׁתֵּ֖י she.Tei “two”

Tu graveras, en ouvrage de lapidaire, en gravure de cachet, les deux pierres, d'après les noms des fils d'Israël; tu les feras enchâsser dans des chatons d'or.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Et tu mettras les deux pierres sur les épaulières de l'éphod, comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël; et Aaron portera leurs noms devant l'Éternel, sur ses deux épaules, en mémorial.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֥י she.Tei “[the] two”

et deux chaînettes d'or pur, à bouts; tu les feras en ouvrage de torsade; et tu attacheras les chaînettes en torsade aux chatons.

וּשְׁתֵּ֤י (שְׁתֵּ֤י) she.Tei “two”

Et les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom; elles seront pour les douze tribus.

שְׁתֵּ֥ים she.Teim “two [plus]”לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “[the] two [plus]”

et tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or; et tu mettras les deux anneaux aux deux bouts du pectoral;

שְׁתֵּ֖י she.Tei “two”שְׁתֵּי֙ she.Tei “[the] two”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

et tu mettras les deux torsades d'or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral;

שְׁתֵּי֙ she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֖י she.Tei “[the] two”

et tu mettras les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et tu les mettras sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

שְׁתֵּ֤י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les placeras aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui est contre l'éphod, en dedans.

שְׁתֵּי֙ she.Tei “two”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les mettras aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”שְׁתֵּי֩ she.Tei “[the] two”

¶ Et c'est ici ce que tu feras pour eux, afin de les sanctifier pour exercer la sacrificature devant moi. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut,

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”

et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Et tu prendras toute la graisse qui couvre l'intérieur, et le réseau qui est sur le foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et tu les feras fumer sur l'autel;

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

-Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l'épaule droite (car c'est un bélier de consécration),

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

¶ Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement;

שְׁנַ֥יִם she.Na.yim “two”