H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Nous étions douze frères, fils de notre père: l'un n'est plus, et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père au pays de Canaan.

שְׁנֵים־ she.neim- “[are] two [plus]”

Et Ruben parla à son père, disant: Tu feras mourir mes deux fils si je ne te le ramène; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai.

שְׁנֵ֤י she.Nei “two of”

Et ton serviteur, mon père, nous dit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils;

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two [sons]”

Et les fils de Joseph qui lui étaient nés en Égypte, deux âmes. Toutes les âmes de la maison de Jacob qui vinrent en Égypte furent soixante-dix.

שְׁנָ֑יִם she.Na.yim “two”

¶ Et il arriva après ces choses, qu'on dit à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

Et maintenant, tes deux fils qui te sont nés dans le pays d'Égypte, avant que je vinsse vers toi en Égypte, sont à moi: Éphraïm et Manassé sont à moi comme Ruben et Siméon.

שְׁנֵֽי־ she.nei- “[the] two”

Et Joseph les prit les deux, Éphraïm de sa main droite, à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche, à la droite d'Israël, et les fit approcher de lui;

שְׁנֵיהֶם֒ (שְׁנֵי) she.nei. “[the] two of”

¶ Tous ceux-là sont les douze tribus d'Israël, et c'est là ce que leur père leur dit en les bénissant: il les bénit, chacun selon sa bénédiction.

שְׁנֵ֣ים she.Neim “two [plus]”

Et il sortit le second jour; et voici, deux hommes hébreux se querellaient. Et il dit au coupable: Pourquoi frappes-tu ton compagnon?

שְׁנֵֽי־ she.nei- “two”

Et il arrivera que s'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve et tu la verseras sur le sec; et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur le sec.

לִשְׁנֵ֨י (שְׁנֵ֨י) sh.Nei “[the] two”

Et ils prendront de son sang, et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront;

שְׁתֵּ֥י she.Tei “[the] two”

Et vous prendrez un bouquet d'hysope, et vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin; et du sang qui sera dans le bassin vous aspergerez le linteau et les deux poteaux; et nul d'entre vous ne sortira de la porte de sa maison, jusqu'au matin.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Car l'Éternel passera pour frapper les Égyptiens; et il verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, et l'Éternel passera par-dessus la porte, et ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Puis ils vinrent à Élim, où il y avait douze fontaines d'eau et soixante-dix palmiers; et ils campèrent là, auprès des eaux.

שְׁתֵּ֥ים she.Teim “two [plus]”

¶ Et il arriva que, le sixième jour, ils recueillirent du pain au double, deux omers pour chacun; et tous les principaux de l'assemblée vinrent et le rapportèrent à Moïse.

שְׁנֵ֥י she.Nei “<the> two”

et ses deux fils, dont l'un s'appelait Guershom, car il avait dit: J'ai séjourné dans un pays étranger;

שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] two”

et il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je suis venu vers toi, et ta femme, et ses deux fils avec elle.

וּשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) she.Nei “[the] two”

Si ce qui a été volé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit mouton, il fera compensation au double.

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “twofold”

¶ Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il fera compensation au double.

שְׁנָֽיִם׃ she.Na.yim “twofold”

Dans toute affaire d'infidélité touchant un boeuf, touchant un âne, touchant un mouton, touchant un vêtement, touchant toute chose perdue dont on dira: C'est cela, -l'affaire des deux parties viendra devant les juges; celui que les juges condamneront fera

שְׁנֵיהֶ֑ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “twofold”

le serment de l'Éternel interviendra entre les deux parties, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain; et le maître de la bête l'acceptera, et celui-là ne fera pas compensation;

שְׁנֵיהֶ֔ם (שְׁנֵי) she.nei. “[the] two of”

Et Moïse écrivit toutes les paroles de l'Éternel; et il se leva de bon matin, et bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze stèles pour les douze tribus d'Israël;

וּשְׁתֵּ֤ים (שְׁתֵּ֤ים) she.Teim “two [plus]”לִשְׁנֵ֥ים (שְׁנֵ֥ים) sh.Neim “two [plus]”

et tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses côtés, et deux anneaux à l'autre de ses côtés.

וּשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) she.Tei “two”וּשְׁתֵּי֙ (שְׁתֵּי֙) she.Tei “two”

Et tu feras deux chérubins d'or; tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire.

שְׁנַ֥יִם she.Na.yim “two”מִשְּׁנֵ֖י (שְּׁנֵ֖י) she.Nei “[the] two”

Fais un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà: vous ferez les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”