H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Et toi, fils d'homme, place devant toi deux chemins par où vienne l'épée du roi de Babylone: qu'ils partent tous deux du même pays; et fais-toi un indicateur, fais-le à l'entrée du chemin d'une ville.

שְׁנַ֣יִם she.Na.yim “two”שְׁנֵיהֶ֑ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Car le roi de Babylone se tient au point d'embranchement de la route, à la tête des deux chemins, pour pratiquer la divination: il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Fils d'homme, il y avait deux femmes, filles d'une même mère;

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

Et je vis qu'elle s'était rendue impure: elles suivaient toutes deux la même voie.

לִשְׁתֵּיהֶֽן׃ (שְׁתֵּי) sh.tei. “both of”

¶ La dixième année, au dixième mois, le douzième jour du mois, la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בִּשְׁנֵ֥ים (שְׁנֵ֥ים) sh.Neim “[day] two [plus]”

¶ Et il arriva, en la douzième année, au douzième mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בִּשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “two [plus]”בִּשְׁנֵי־ (שְׁנֵי) sh.nei- “two [plus]”

¶ Et il arriva, la douzième année, le quinzième jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

בִּשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “two [plus]”

¶ Et il arriva, la douzième année de notre transportation, au dixième mois, le cinquième jour du mois, qu'un réchappé de Jérusalem vint vers moi, disant: La ville est frappée.

בִּשְׁתֵּ֧י (שְׁתֵּ֧י) sh.Tei “two [plus]”

¶ Parce que tu as dit: Les deux nations et les deux pays seront à moi, et nous les posséderons; -et l'Éternel y était;

שְׁנֵ֨י she.Nei “[the] two”שְׁתֵּ֧י she.Tei “[the] two”

et je les ferai être une seule nation dans le pays, sur les montagnes d'Israël: un seul roi sera leur roi à tous; et ils ne seront plus deux nations, et ils ne seront plus divisés en deux royaumes.

לִשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “two”לִשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) sh.Tei “two”

Et il mesura le portique de la porte, huit coudées, et ses piliers, deux coudées; et le portique de la porte était vers l'intérieur.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

¶ Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l'holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.

שְׁנַ֤יִם she.Na.yim “two”וּשְׁנַ֥יִם (שְׁנַ֥יִם) she.Na.yim “two”

Et sur le côté, en dehors, à la montée, à l'entrée de la porte du nord, il y avait deux tables; et de l'autre côté, près du portique de la porte, deux tables:

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”

Et il entra dans l'intérieur; et il mesura le pilier de l'entrée, deux coudées, et l'entrée, six coudées, et la largeur de l'entrée, sept coudées.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

Et on y avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins; et le chérubin avait deux faces:

וּשְׁנַ֥יִם (שְׁנַ֥יִם) she.Na.yim “two”

L'autel de bois était haut de trois coudées, et sa longueur était de deux coudées; et il avait ses angles; et sa longueur et ses côtés étaient de bois. Et il me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel.

שְׁתַּֽיִם־ she.ta.yim- “[was] two”

Et le temple et le lieu saint avaient deux portes.

וּשְׁתַּ֧יִם (שְׁתַּ֧יִם) she.Ta.yim “two”

Et aux portes il y avait deux battants, deux battants tournants: deux à une porte, et deux battants à l'autre porte.

וּשְׁתַּ֥יִם (שְׁתַּ֥יִם) she.Ta.yim “two”שְׁ֚תַּיִם She.ta.yim “two”שְׁ֚תַּיִם She.ta.yim “two [leaves]”וּשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) she.Tei “two”

Et depuis l'embasement sur le sol jusqu'à la banquette inférieure il y avait deux coudées, et une coudée en largeur; et depuis la petite banquette jusqu'à la grande banquette, quatre coudées, et une coudée en largeur.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “[is] two”

Et le lion de *Dieu avait douze coudées de longueur, sur douze de largeur, en carré, sur ses quatre côtés;

שְׁתֵּ֤ים she.Teim “[is] two [plus]”בִּשְׁתֵּ֥ים (שְׁתֵּ֥ים) sh.Teim “two [plus]”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'est ici la frontière selon laquelle vous donnerez le pays en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “two [plus]”

¶ Et en la seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar songea des songes, et son esprit fut agité, et son sommeil le quitta.

שְׁתַּ֗יִם she.Ta.yim “two”

Et je le vis arriver tout près du bélier, et il s'exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui: il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui pût délivrer le

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Et sache, et comprends: Depuis la sortie de la parole pour rétablir et rebâtir Jérusalem, jusqu'au Messie, le prince, il y a sept semaines et soixante-deux semaines; la place et le fossé seront rebâtis, et cela en des temps de trouble.

וּשְׁנַ֗יִם (שְׁנַ֗יִם) she.Na.yim “two”

Et après les soixante-deux semaines, le Messie sera retranché et n'aura rien; et le peuple du prince qui viendra détruira la ville et le lieu saint, et la fin en sera avec débordement; et jusqu'à la fin il y aura guerre, un décret de désolations.

וּשְׁנַ֔יִם (שְׁנַ֔יִם) she.Na.yim “two”