H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

¶ Dès le jour aussi où je fus établi leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi, ni mes frères, nous n'avons mangé le pain du gouverneur.

וּשְׁתַּ֙יִם֙ (שְׁתַּ֙יִם֙) she.Ta.yim “two”שְׁתֵּ֣ים she.Teim “two [plus]”

¶ Et la muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

וּשְׁנַ֖יִם (שְׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two”

Les fils de Parhosh, deux mille cent soixante-douze;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils de Shephatia, trois cent soixante-douze;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils d'Arakh, six cent cinquante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils d'Azgad, deux mille trois cents vingt-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils de Hariph, cent douze;

שְׁנֵ֥ים she.Neim “two [plus]”

les hommes de Beth-Azmaveth, quarante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les hommes de Micmas, cent vingt-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les hommes de l'autre Nebo, cinquante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils d'Immer, mille cinquante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

Tous les Nethiniens et les fils des serviteurs de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze.

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils de Delaïa, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent quarante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

Et ce que donna le reste du peuple fut vingt mille dariques d'or, et deux mille mines d'argent, et soixante-sept tuniques de sacrificateurs.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

et leurs frères qui faisaient les travaux de la maison: huit cent vingt-deux. Et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Pashkhur, fils de Malkija,

וּשְׁנָ֑יִם (שְׁנָ֑יִם) she.Na.yim “two”

et ses frères, chefs des pères: deux cent quarante-deux. Et Amassaï, fils d'Azareël, fils d'Akhzaï, fils de Meshillémoth, fils d'Immer;

וּשְׁנָ֑יִם (שְׁנָ֑יִם) she.Na.yim “two”

Et les portiers, Akkub, Talmon, et leurs frères, qui étaient de garde aux portes, cent soixante-douze.

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

Et je fis monter les chefs de Juda sur la muraille, et je plaçai deux grands choeurs en processions, à droite, sur le mur, vers la porte du fumier;

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

Et les deux choeurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu, et moi, et la moitié des chefs avec moi, et les sacrificateurs d'Éliakim,

שְׁתֵּ֥י she.Tei “[the] two”

Et pendant tout cela je n'étais pas à Jérusalem; car, la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone, j'étais allé vers le roi; et au bout de quelque temps j'avais demandé au roi la permission de m'en aller.

וּשְׁתַּ֜יִם (שְׁתַּ֜יִם) she.Ta.yim “two”

Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois;

וּשְׁתָּֽיִם׃ (שְׁתָּֽיִם) she.Ta.yim “two [times]”

Et quand venait le tour pour chaque jeune fille d'entrer auprès du roi Assuérus, après qu'il lui avait été fait pendant douze mois selon la règle établie pour les femmes (car c'est ainsi que se complétaient les jours de leur purification: six mois avec de

שְׁנֵ֣ים she.Neim “two [plus]”

¶ -En ces jours-là, Mardochée étant assis à la porte du roi, deux des eunuques du roi, d'entre les gardiens du seuil, Bigthan et Théresh, se mirent en colère et cherchèrent à porter la main sur le roi Assuérus.

שְׁנֵֽי־ she.nei- “two of”

Et on fit une enquête sur la chose, et elle fut trouvée telle, et les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des chroniques en présence du roi.

שְׁנֵיהֶ֖ם (שְׁנֵי) she.nei. “[the] two of”