H8104G–שָׁמַר–sha.mar

Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.

תִּשְׁמֹרוּ֒ tish.mo.Ru “you will keep”

Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.

תִּשְׁמֹ֔רוּ tish.Mo.ru “you will keep”

You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם (שְׁמַרְתֶּ֤ם) she.mar.Tem “you will keep”

And keep my rules and do them: I am the Lord, who make you holy.

וּשְׁמַרְתֶּם֙ (שְׁמַרְתֶּם֙) she.mar.Tem “you will keep”

So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again.

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם (שְׁמַרְתֶּ֤ם) she.mar.Tem “you will keep”

So then, let them keep what I have put into their care, for fear that sin may come on them because of it, so causing their death because they have made it common: I am the Lord, who make them holy.

וְשָׁמְר֣וּ (שָׁמְר֣וּ) sha.me.Ru “they will keep”

So then, keep my orders and do them: I am the Lord.

וּשְׁמַרְתֶּם֙ (שְׁמַרְתֶּם֙) she.mar.Tem “you will keep”

So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.

תִּשְׁמְר֖וּ tish.me.Ru “you will keep”

Keep my Sabbaths and give honour to my holy place: I am the Lord.

תִּשְׁמֹ֔רוּ tish.Mo.ru “you will keep”

If you are guided by my rules, and keep my laws and do them,

תִּשְׁמְר֔וּ tish.me.Ru “you will keep”

When the cloud was resting on the House for a long time the children of Israel, waiting for the order of the Lord, did not go on.

וְשָׁמְר֧וּ (שָׁמְר֧וּ) sha.me.Ru “they kept”

At the word of the Lord they put up their tents, and at the word of the Lord they went forward on their journey: they kept the orders of the Lord as he gave them by Moses.

שָׁמָ֔רוּ sha.Ma.ru “they kept”

Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.

לִשְׁמֹ֗ר (שְׁמֹ֗ר) sh.Mor “keep”

So keep these laws and do them; for so will your wisdom and good sense be clear in the eyes of the peoples, who hearing all these laws will say, Truly, this great nation is a wise and far-seeing people.

וּשְׁמַרְתֶּם֮ (שְׁמַרְתֶּם֮) she.mar.Tem “you will take care”

Only take care, and keep watch on your soul, for fear that the things which your eyes have seen go from your memory and from your heart all the days of your life; but let the knowledge of them be given to your children and to your children's children;

וּשְׁמֹ֨ר (שְׁמֹ֨ר) she.Mor “guard”

Then keep his laws and his orders which I give you today, so that it may be well for you and for your children after you, and that your lives may be long in the land which the Lord your God is giving you for ever.

וְשָׁמַרְתָּ֞ (שָׁמַרְתָּ֞) sha.mar.Ta “you will keep”

And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.

וּלְשֹׁמְרֵ֥י (שֹׁמְרֵ֥י) sho.me.Rei “[those who] keep”

Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.

שָׁמ֣֛וֹר sha.Mor “keep”

If only they had such a heart in them at all times, so that they might go in fear of me and keep my orders and that it might be well for them and for their children for ever!

וְלִשְׁמֹ֥ר (שְׁמֹ֥ר) sh.Mor “keep”

So that living in the fear of the Lord your God, you may keep all his laws and his orders, which I give you: you and your son and your son's son, all the days of your life; and so that your life may be long.

לִ֠שְׁמֹר (שְׁמֹר) sh.mor “keep”

Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;

תִּשְׁמְר֔וּן (תִּשְׁמְר֔וּ) tish.me.Ru “you will keep”

But because of his love for you, and in order to keep his oath to your fathers, the Lord took you out with the strength of his hand, making you free from the prison-house and from the hand of Pharaoh, king of Egypt.

וּמִשָּׁמְר֤וּ (שָּׁמְר֤) sha.me.R “because kept”

Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;

שֹׁמֵ֧ר sho.Mer “[who] keeps”וּלְשֹׁמְרֵ֥י (שֹׁמְרֵ֥י) sho.me.Rei “[those who] keep”

And it will be, that if you give attention to these decisions and keep and do them, then the Lord will keep his agreement with you and his mercy, as he said in his oath to your fathers.

וּשְׁמַרְתֶּ֥ם (שְׁמַרְתֶּ֥ם) she.mar.Tem “you will take care”וְשָׁמַר֩ (שָׁמַר֩) sha.Mar “he will keep”

And keep in mind the way by which the Lord your God has taken you through the waste land these forty years, so that he might make low your pride and put you to the test, to see what was in your heart and if you would keep his orders or not.

הֲתִשְׁמֹ֥ר (תִשְׁמֹ֥ר) tish.Mor “will you keep”