H8095G–שִׁמְעוֹן–shim.on

¶ Et ils donnèrent, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu'on nomma par leurs noms,

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”

Et Juda dit à Siméon, son frère: Monte avec moi dans mon lot, et faisons la guerre contre le Cananéen; et moi aussi j'irai avec toi dans ton lot. Et Siméon alla avec lui.

לְשִׁמְע֨וֹן (שִׁמְע֨וֹן) shim.'on “Simeon”שִׁמְעֽוֹן׃ shim.'on “Simeon”

Et Juda s'en alla avec Siméon, son frère, et ils frappèrent le Cananéen qui habitait à Tsephath, et détruisirent entièrement la ville; et on appela la ville du nom de Horma.

שִׁמְע֣וֹן shim.'on “Simeon”

¶ Ce sont ici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi et Juda; Issacar et Zabulon;

שִׁמְעוֹן֙ shim.'On “Simeon”

¶ Les fils de Siméon: Nemuel, et Jamin, Jarib, Zérakh, et Saül;

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”

Et cinq cents hommes d'entre eux, des fils de Siméon, s'en allèrent à la montagne de Séhir; et ils avaient à leur tête Pelatia, et Nearia, et Rephaïa, et Uziel, les fils de Jishi;

שִׁמְע֗וֹן shim.'on “Simeon”

Et ils donnèrent, par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils nommèrent par leurs noms.

שִׁמְע֔וֹן shim.'on “Simeon”

Des fils de Siméon, hommes forts et vaillants pour l'armée, sept mille cent.

שִׁמְע֗וֹן shim.'on “Simeon”

Et il assembla tout Juda et Benjamin, et les étrangers qui étaient avec eux, d'Éphraïm, et de Manassé, et de Siméon; car beaucoup d'Israélites passèrent à lui quand ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui.

וּמִשִּׁמְע֑וֹן (שִּׁמְע֑וֹן) shim.'on “Simeon”

Et dans les villes de Manassé, et d'Éphraïm, et de Siméon, et jusqu'à Nepthali, dans leurs ruines, tout à l'entour,

וְשִׁמְע֖וֹן (שִׁמְע֖וֹן) shim.'on “Simeon”

Et sur la frontière de Benjamin, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Siméon.

שִׁמְע֥וֹן shim.'on “Simeon”

Et sur la frontière de Siméon, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Issacar.

שִׁמְע֗וֹן shim.'on “Simeon”

Et du côté du midi, une mesure de quatre mille cinq cents coudées, et trois portes: la porte de Siméon, une; la porte d'Issacar, une; la porte de Zabulon, une.

שִׁמְע֞וֹן shim.'on “Simeon”