H8085H–שָׁמַע–sha.ma

and hearken do all the heads, and all the people who have come in to the covenant to send forth each his man-servant and each his maid-servant free, so as not to lay service on them any more, yea, they hearken, and send them away;

וַיִּשְׁמְעוּ֩ (יִּשְׁמְעוּ֩) i.yish.me.'U “they obeyed”וַֽיִּשְׁמְע֖וּ (יִּשְׁמְע֖וּ) i.yish.me.'U “they obeyed”

`Therefore, thus said Jehovah: Ye have not hearkened unto Me to proclaim freedom, each to his brother, and each to his neighbour; lo, I am proclaiming to you liberty -- an affirmation of Jehovah -- unto the sword, unto the pestilence, and unto the famine, and I have given you for a trembling to all kingdoms of the earth.

שְׁמַעְתֶּ֣ם she.ma'.Tem “you have listened”

`And we hearken to the voice of Jonadab son of Rechab, our father, to all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons, and our daughters;

וַנִּשְׁמַ֗ע (נִּשְׁמַ֗ע) nish.Ma' “we have listened”

and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us;

וַנִּשְׁמַ֣ע (נִּשְׁמַ֣ע) nish.Ma' “we have obeyed”

`Go, and thou hast said to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem: Do ye not receive instruction? -- to hearken unto My words -- an affirmation of Jehovah.

לִשְׁמֹ֥עַ (שְׁמֹ֥עַ) sh.Mo.a' “listen”

Performed have been the words of Jonadab son of Rechab, when he commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk unto this day, for they have obeyed the command of their father; and I -- I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened unto Me.

שָֽׁמְע֔וּ sha.me.'U “they have obeyed”

`Because the sons of Jonadab son of Rechab have performed the command of their father, that he commanded them, and this people have not hearkened unto Me,

שָׁמְע֖וּ sha.me.'U “they have listened”

And to the house of the Rechabites said Jeremiah: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Because that ye have hearkened unto the command of Jonadab your father, and ye observe all his commands, and do according to all that he commanded you;

שְׁמַעְתֶּ֔ם she.ma'.Tem “you have listened”

And Jeremiah saith, `They do not give thee up; hearken, I pray thee, to the voice of Jehovah, to that which I am speaking unto thee, and it is well for thee, and thy soul doth live.

שְֽׁמַֽע־ she.ma'- “listen”

and Jehovah bringeth `it' in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.

שְׁמַעְתֶּ֣ם she.ma'.Tem “you listened”

Whether good or evil, to the voice of Jehovah our God, to whom we are sending thee, we do hearken; because it is good for us when we hearken to the voice of Jehovah our God.'

נִשְׁמָ֑ע nish.Ma' “we will listen”נִשְׁמַ֔ע nish.Ma' “we will listen”

`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,

שְׁמֹ֔עַ she.Mo.a' “to listen”

and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

שְׁמַעְתֶּ֗ם she.ma'.Tem “you have listened”

And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces, and all the people, have not hearkened to the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah;

שָׁמַע֩ sha.Ma' “he listened”

and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.

שָׁמְע֖וּ sha.me.'U “they had listened”

`Because that ye have made perfume, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to the voice of Jehovah, and in His law, and in His statutes, and in His testimonies ye have not walked, therefore hath this evil met you as `at' this day.'

שְׁמַעְתֶּם֙ she.ma'.Tem “you listened”

and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;

שָׁמַ֔עְנוּ sha.Ma'.nu “we have listened”

and all Israel have transgressed Thy law, to turn aside so as not to hearken to Thy voice; and poured on us is the execration, and the oath, that is written in the law of Moses, servant of God, because we have sinned against Him.

שְׁמ֣וֹעַ she.Mo.a' “to listen”

And Jehovah doth watch for the evil, and bringeth it upon us, for righteous `is' Jehovah our God concerning all His works that He hath done, and we have not hearkened to His voice.

שָׁמַ֖עְנוּ sha.Ma'.nu “we listened”

And I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened!

שָׁמֵֽעוּ׃ sha.Me.'u “they have obeyed”

And Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua son of Josedech, the high priest, and all the remnant of the people, do hearken to the voice of Jehovah their God, and unto the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him, and the people are afraid of the face of Jehovah.

וַיִּשְׁמַ֣ע (יִּשְׁמַ֣ע) i.yish.Ma' “he listened”

And the far-off come in, and they have built in the temple of Jehovah, and ye have known that Jehovah of Hosts hath sent me unto you, yea, it hath come to pass, if ye do certainly hearken to the voice of Jehovah your God.'

שָׁמ֣וֹעַ sha.Mo.a' “certainly [if] <listen>”תִּשְׁמְע֔וּן (תִּשְׁמְע֔וּ) tish.me.'U “you will listen”