H8082–שָׁמֵן–sha.men

viendra le pain excellent; et lui, il fournira les délices royales.

שְׁמֵנָ֣ה she.me.Nah “[will be] rich”

et quel est le pays, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a pas. Ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. Or c'était le temps des premiers raisins.

הַשְּׁמֵנָ֨ה (שְּׁמֵנָ֨ה) she.me.Nah “fat”

Et en ce temps-là, ils frappèrent Moab, environ dix mille hommes, tous forts et tous vaillants, et pas un n'échappa.

שָׁמֵ֖ן sha.Men “stout [person]”

et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.

שָׁמֵ֣ן sha.Men “fertile”

Et ils prirent des villes fortifiées, et un pays gras, et ils possédèrent des maisons pleines de tout bien, des puits creusés, des vignes et des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; et ils mangèrent, et furent rassasiés, et s'engraissèrent; et

שְׁמֵנָה֒ she.me.Nah “fertile”

Et ils ne t'ont pas servi dans leur royaume, et dans l'abondance des biens que tu leur avais donnés, et dans le spacieux et gras pays que tu avais mis devant eux, et ils ne sont pas revenus de leurs mauvaises actions.

וְהַשְּׁמֵנָ֛ה (שְּׁמֵנָ֛ה) she.me.Nah “fertile”

Et il donnera la pluie à ta semence dont tu ensemenceras le sol, et le pain, produit du sol; et il sera riche et nourrissant. Ton bétail paîtra en ce jour-là dans de vastes pâturages,

וְשָׁמֵ֑ן (שָׁמֵ֑ן) sha.Men “fat”

je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur parc sera dans les hautes montagnes d'Israël; elles seront là, couchées dans un bon parc, et paîtront dans de gras pâturages, sur les montagnes d'Israël.

שָׁמֵ֛ן sha.Men “rich”

La perdue, je la chercherai, et l'égarée, je la ramènerai, et la blessée, je la banderai, et la malade, je la fortifierai: mais je détruirai la grasse et la forte. Je les paîtrai avec jugement.

הַשְּׁמֵנָ֧ה (שְּׁמֵנָ֧ה) she.me.Nah “fat [one]”

c'est pourquoi il sacrifie à son filet, et brûle de l'encens à son rets, parce que, par leur moyen, sa portion est grasse et sa nourriture succulente.

שָׁמֵ֣ן sha.Men “[is] fat”