H8081–שֶׁ֫מֶן–she.men

Seine Reden sind glatt wie Butter, aber Krieg hat er im Sinn. Seine Worte sind sanfter als Öl, aber doch gezückte Schwerter.

מִשֶּׁ֗מֶן (שֶּׁ֗מֶן) She.men “oil”

ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt.

בְּשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “[the] oil of”

Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl.

בְּשֶׁ֣מֶן (שֶׁ֣מֶן) She.men “oil”

und damit der Wein das Herz des Menschen erfreue, und das Angesicht glänzend werde vom Öl, und damit Brot das Herz des Menschen stärke.

מִשָּׁ֑מֶן (שָּׁ֑מֶן) Sha.men “oil”

Er zog den Fluch an wie sein Gewand; so dringe er in sein Inneres wie Wasser und wie Öl in seine Gebeine!

וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן (שֶּׁ֗מֶן) She.men “oil”

Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert gänzlich ab,

מִשָּֽׁמֶן׃ (שָּֽׁמֶן) Sha.men “fatness”

Wie das feine Öl auf dem Haupt, das herabfließt in den Bart, den Bart Aarons, das herabfließt bis zum Saum seiner Kleider;

כַּשֶּׁ֤מֶן (שֶּׁ֤מֶן) She.men “oil”

Der Gerechte schlage mich, das ist Gnade; und er züchtige mich, das ist Öl für mein Haupt, und mein Haupt soll sich nicht dagegen sträuben, wenn es auch wiederholt geschieht; ich bete nur gegen ihre Bosheiten.

שֶׁ֣מֶן She.men “oil of”

Denn von Honig triefen die Lippen der Verführerin, und glatter als Öl ist ihr Gaumen,

מִשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “oil”

Wer das Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

וָ֝שֶׁ֗מֶן (שֶׁ֗מֶן) She.men “oil”

Ein wertvoller Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen, aber ein törichter Mensch vergeudet es.

וָ֭שֶׁמֶן (שֶׁמֶן) she.men “oil”

Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, so auch die süße Rede eines Freundes aus dem Rat seiner Seele.

שֶׁ֣מֶן She.men “oil”

wer sie aufhalten will, der hält Wind auf, und mit seiner Rechten greift er nach Öl.

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

Ein guter Name ist besser als wohlriechendes Salböl, und der Tag des Todes [supplied: ist besser] als der Tag der Geburt.

מִשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “ointment”

Laß deine Kleider allezeit weiß sein, und laß das Öl nicht fehlen auf deinem Haupt!

וְשֶׁ֖מֶן (שֶׁ֖מֶן) She.men “oil”

Tote Fliegen bewirken, daß das Öl des Salbenbereiters stinkt und verdirbt; ein wenig Torheit wiegt schwerer als Weisheit und Ehre!

שֶׁ֣מֶן She.men “[the] oil of”

Lieblich duften deine Salben; dein Name ist wie ausgegossenes Salböl: darum lieben dich die Jungfrauen!

שְׁמָנֶ֣יךָ (שְׁמָנֶ֣י) she.ma.Nei. “oils”שֶׁ֖מֶן She.men “[is] oil”

Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, [supplied: meine] Braut; wie viel besser ist deine Liebe als Wein, und der Duft deiner Salbenals alle Wohlgerüche!

שְׁמָנַ֖יִךְ (שְׁמָנַ֖יִ) she.ma.Na.yi “oils”

Von der Fußsohle bis zum Scheitel ist nichts Unversehrtes an ihm, sondern klaffende Wunden und Striemen und frische Verletzungen, die nicht ausgedrückt, noch verbunden, noch mit Öl gelindert sind.

בַּשָּֽׁמֶן׃ (שָּֽׁמֶן) Sha.men “oil”

Ich will doch singen von meinem Geliebten, ein Lied meines Freundes von seinem Weinberg! Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem fruchtbaren Hügel.

שָֽׁמֶן׃ Sha.men “oil”

Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird seine Last von deinen Schultern weichen und sein Joch von deinem Hals; ja, das Joch wird zersprengt werden wegen der Salbung.

שָֽׁמֶן׃ Sha.men “fatness”

Und der Herr der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von fetten Speisen bereiten, ein Mahl von alten Weinen, von fetten, markigen Speisen, von alten, geläuterten Weinen.

שְׁמָנִ֖ים she.ma.Nim “fat things”שְׁמָנִים֙ she.ma.Nim “fat things”

Wehe der stolzen Krone der Trunkenen Ephraims, der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal der vom Wein Überwältigten!

שְׁמָנִ֖ים she.ma.Nim “fatness<es>”

und der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal wird es ergehen wie einer Frühfeige vor der Obsternte: Wer sie erblickt, der verschlingt sie, sobald er sie in der Hand hält.

שְׁמָנִ֑ים she.ma.Nim “fatness<es>”

Und Hiskia freute sich über sie und zeigte ihnen sein Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus, samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

הַשֶּׁ֣מֶן (שֶּׁ֣מֶן) She.men “oil”