H8076–שָׁמֵם–sha.mem

Und ihr Bruder Absalom sprach zu ihr: Ist dein Bruder Amnon bei dir gewesen? Nun dann, meine Schwester, schweig still! Er ist dein Bruder; nimm dir diese Sache nicht zu Herzen! Tamar aber blieb verstört im Haus ihres Bruders Absalom.

וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה (שֹׁ֣מֵמָ֔ה) Sho.me.Mah “a desolate [woman]”

Man hat ihn verheert; verwüstet trauert er vor mir. Das ganze Land liegt wüst, denn niemand nahm es sich zu Herzen.

לִשְׁמָמָ֔ה (שְׁמָמָ֔ה) sh.ma.Mah “a desolation”

Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und läßt es wüten; er spannte meinen Füßen ein Netz und trieb mich zurück; er hat mich zu einer Ruine gemacht; ich bin die ganze Zeit krank!

שֹֽׁמֵמָ֔ה sho.me.Mah “desolate”

Er hat meine Wege versperrt und hat mich zerfleischt, mich arg zugerichtet.

שֹׁמֵֽם׃ sho.Mem “desolate”

darum, o ihr Berge Israels, hört das Wort Gottes, des Herrn! So spricht Gott, der Herr, zu den Bergen und Hügeln, zu den Gründen und Tälern, zu den öden Trümmern und verlassenen Städten, die den übrigen Heidenvölkern ringsum zum Raub und zum Gespött geworden sind;

הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ (שֹּֽׁמְמוֹת֙) sho.me.mOt “desolate”

So höre nun, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen und laß dein Angesicht leuchten über dein verwüstetes Heiligtum, um des Herrn willen!

הַשָּׁמֵ֑ם (שָּׁמֵ֑ם) sha.Mem “desolate”