H8071–שִׂמְלָה–sim.lah

Et Sem et Japheth prirent le manteau et le mirent, les deux, sur leurs épaules et marchèrent en arrière et couvrirent la nudité de leur père; et leur visage était tourné en arrière, et ils ne virent pas la nudité de leur père.

הַשִּׂמְלָ֗ה (שִּׂמְלָ֗ה) sim.Lah “garment”

Et Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous, et changez de vêtements;

שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃ (שִׂמְלֹתֵי) sim.lo.tei. “clothes”

Et Jacob déchira ses vêtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils plusieurs jours.

שִׂמְלֹתָ֔יו (שִׂמְלֹתָ֔י) sim.lo.Ta “clothes”

Et le Pharaon envoya, et appela Joseph; et on le fit accourir de la fosse, et il se rasa, et changea de vêtements; et il vint vers le Pharaon.

שִׂמְלֹתָ֔יו (שִׂמְלֹתָ֔י) sim.lo.Ta “clothes”

Alors ils déchirèrent leurs vêtements, et chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.

שִׂמְלֹתָ֑ם (שִׂמְלֹתָ֑) sim.lo.Ta “clothes”

Il donna à chacun d'eux tous des vêtements de rechange; et à Benjamin il donna trois cents pièces d'argent, et cinq vêtements de rechange.

שְׂמָלֹ֑ת se.ma.Lot “clothes”שְׂמָלֹֽת׃ se.ma.Lot “clothes”

et une femme demandera à sa voisine, et à celle qui séjourne dans sa maison, des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements, et vous les mettrez sur vos fils et sur vos filles; et vous dépouillerez les Égyptiens.

וּשְׂמָלֹ֑ת (שְׂמָלֹ֑ת) se.ma.Lot “clothes”

Et le peuple prit sa pâte avant qu'elle fût levée, ayant leurs huches liées dans leurs vêtements sur leurs épaules.

בְּשִׂמְלֹתָ֖ם (שִׂמְלֹתָ֖) sim.lo.Ta “clothes”

Et les fils d'Israël firent selon la parole de Moïse, et demandèrent aux Égyptiens des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements.

וּשְׂמָלֹֽת׃ (שְׂמָלֹֽת) se.ma.Lot “clothes”

Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple, et sanctifie-les, aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements;

שִׂמְלֹתָֽם׃ (שִׂמְלֹתָֽ) sim.lo.Ta “clothes”

Et Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.

שִׂמְלֹתָֽם׃ (שִׂמְלֹתָֽ) sim.lo.Ta “clothes”

car c'est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau: dans quoi coucherait-il? Il arrivera que, quand il criera à moi, je l'écouterai; car je suis miséricordieux.

שִׂמְלָת֖וֹ (שִׂמְלָת֖) sim.la.T “[is] cloak”

Ton vêtement ne s'est point usé sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante ans.

שִׂמְלָ֨תְךָ֜ (שִׂמְלָ֨תְ) sim.La.te. “clothing”

qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, et qui aime l'étranger pour lui donner le pain et le vêtement.

וְשִׂמְלָֽה׃ (שִׂמְלָֽה) sim.Lah “clothing”

et elle ôtera de dessus elle le vêtement de sa captivité; et elle habitera dans ta maison, et pleurera son père et sa mère un mois entier; et après cela tu viendras vers elle, et tu sera son mari, et elle sera ta femme.

שִׂמְלַ֨ת sim.Lat “[the] clothing of”

Et tu feras de même pour son âne, et tu feras de même pour son vêtement, et tu feras de même pour tout objet perdu que ton frère aura perdu et que tu auras trouvé: tu ne pourras pas te cacher.

לְשִׂמְלָתוֹ֒ (שִׂמְלָת) sim.la.T “clothing”

¶ La femme ne portera pas un habit d'homme, et l'homme ne se vêtira pas d'un vêtement de femme; car quiconque fait ces choses est en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

שִׂמְלַ֣ת sim.Lat “[the] clothing of”

et voici, il lui impute des actes qui donnent occasion de parler, disant: Je n'ai pas trouvé ta fille vierge; et voici les signes de la virginité de ma fille. Et ils déploieront le drap devant les anciens de la ville.

הַשִּׂמְלָ֔ה (שִּׂמְלָ֔ה) sim.Lah “garment”

¶ Et Josué déchira ses vêtements, et tomba sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel, jusqu'au soir, lui et les anciens d'Israël, et ils jetèrent de la poussière sur leurs têtes.

שִׂמְלֹתָ֗יו (שִׂמְלֹתָ֗י) sim.lo.Ta “clothes”

Et ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, et y jetèrent chacun les anneaux de son butin.

הַשִּׂמְלָ֔ה (שִּׂמְלָ֔ה) sim.Lah “garment”

Lave-toi donc, et oins-toi, et mets sur toi tes habits, et descends dans l'aire; ne te fais pas connaître à l'homme, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.

שִׂמְלֹתַ֛יִךְ (שִׂמְלֹתַ֛יִ) sim.lo.te “garments”

Et le sacrificateur dit: L'épée de Goliath, le Philistin que tu as frappé dans la vallée d'Éla, la voilà, enveloppée dans un manteau derrière l'éphod: si tu veux la prendre, prends-la; car il n'y en a point d'autre ici que celle-là. Et David dit: Il n'y e

בַשִּׂמְלָה֮ (שִּׂמְלָה֮) sim.Lah “cloak”

Et David se leva de terre, et se lava et s'oignit, et changea de vêtements; et il entra dans la maison de l'Éternel et se prosterna; et il rentra dans sa maison, et demanda qu'on mît du pain devant lui, et il mangea.

שִׂמְלֹתָ֔יו (שִׂמְלֹתָ֔י) sim.lo.t “garments”

Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré les eaux dans un manteau? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais?

בַּשִּׂמְלָ֗ה (שִּׂמְלָ֗ה) sim.Lah “cloak”

Alors si un homme saisit son frère, dans la maison de son père, disant: Tu as un manteau, tu seras notre chef, et cette ruine sera sous ta main,

שִׂמְלָ֣ה sim.Lah “a cloak”