H8056–שָׂמֵחַ–sa.me.ach

Sieben Tage lang sollst du dem Herrn, deinem Gott, das Fest feiern an dem Ort, den der Herr erwählen wird; denn der Herr, dein Gott, wird dich segnen im ganzen Ertrag [supplied: deiner Ernte] und in jedem Werk deiner Hände; darum sollst du von Herzen fröhlich sein.

שָׂמֵֽחַ׃ sa.Me.ach “joyful”

Und das ganze Volk zog hinter ihm herauf, und das Volk blies auf Flöten und war sehr fröhlich, so daß die Erde von ihrem Geschrei erzitterte.

וּשְׂמֵחִ֖ים (שְׂמֵחִ֖ים) se.me.Chim “joyful”

Und der Priester Zadok und der Prophet Nathan haben ihn zum König gesalbt bei der Gihon[supplied: -Quelle], und sie sind mit Freuden von dort heraufgezogen, so daß die ganze Stadt in Bewegung ist. Das ist das Geschrei, das ihr gehört habt.

שְׂמֵחִ֔ים se.me.Chim “joyful”

Aber Juda und Israel waren zahlreich wie der Sand am Meer. Sie aßen und tranken und waren fröhlich.

וּשְׂמֵחִֽים׃ (שְׂמֵחִֽים) se.me.Chim “[were] joyful”

Am achten Tag entließ er das Volk; und sie segneten den König und gingen hin zu ihren Zelten, fröhlich und guten Mutes, wegen all des Guten, das der Herr an seinem Knecht David und an seinem Volk Israel getan hatte.

שְׂמֵחִים֙ se.me.Chim “joyful”

Und sie schaute, und siehe, da stand der König auf dem Podium, wie es Sitte war, und die Obersten und Trompeter bei dem König; und das ganze Volk des Landes war fröhlich und stieß in die Trompeten. Da zerriß Athalja ihre Kleider und schrie: Verrat! Verrat!

שָׂמֵ֔חַ sa.Me.ach “[was] joyful”

Aber am dreiundzwanzigsten Tag des siebten Monats ließ er das Volk in ihre Zelte ziehen, fröhlich und guten Mutes wegen all des Guten, das der Herr an David, Salomo und seinem Volk Israel getan hatte.

שְׂמֵחִים֙ se.me.Chim “joyful”

Und sie schaute, und siehe, der König stand auf seinem Podium beim Eingang, und die Obersten und die Trompeter bei dem König, und das ganze Volk des Landes war fröhlich und stieß in die Trompeten, und die Sänger waren da mit den Musikinstrumenten und leiteten den Lobgesang. Da zerriß Athalja ihre Kleider und schrie: Verrat! Verrat!

שָׂמֵ֗חַ sa.Me.ach “[was] joyful”

Und Haman ging an jenem Tag fröhlich und guten Mutes hinaus. Aber als Haman den Mordechai im Tor des Königs sah, wie er nicht aufstand, noch ihm Ehrfurcht erwies, da wurde er von Wut über Mordechai erfüllt.

שָׂמֵ֖חַ sa.Me.ach “joyful”

Da sprachen seine Frau Seres und alle seine Freunde zu ihm: Man soll einen Holzstamm zubereiten, 50 Ellen hoch; dann sage du morgen dem König, daß man Mordechai daran hängen soll, so kannst du fröhlich mit dem König zum Mahl gehen! Das gefiel Haman gut, und er ließ den Holzstamm zubereiten.

שָׂמֵ֑חַ sa.Me.ach “joyful”

die sich jubelnd freuen würden, die frohlockten, wenn sie ein Grab fänden,

הַשְּׂמֵחִ֥ים (שְּׂמֵחִ֥ים) se.me.Chim “joyful [people]”

Es sollen alle zuschanden werden und sich schämen, die sich über mein Unglück freuen; in Scham und Schande sollen sich kleiden, die gegen mich großtun.

שְׂמֵחֵ֪י se.me.Chei “[the] [people] joyful of”

der die unfruchtbare Frau des Hauses wohnen läßtals eine fröhliche Mutter von Söhnen. Hallelujah!

שְׂמֵחָ֗ה se.me.Chah “joyful”

Der Herr hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

שְׂמֵחִֽים׃ se.me.Chim “joyful”

die sich freuen, Böses zu tun, und frohlocken über boshafte Verkehrtheit;

הַ֭שְּׂמֵחִים (שְּׂמֵחִים) se.me.chim “[ones] joyful”

Ein fröhliches Herz macht das Angesicht heiter, aber durch ein betrübtes Herz wird der Geist niedergeschlagen.

שָׂ֭מֵחַ Sa.me.ach “joyful”

Wer über den Armen spottet, der lästert seinen Schöpfer; wer schadenfroh ist, bleibt nicht ungestraft.

שָׂמֵ֥חַ sa.Me.ach “[a person] joyful”

Ein fröhliches Herz fördert die Genesung, aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus.

שָׂ֭מֵחַ Sa.me.ach “joyful”

Und ich versagte meinen Augen nichts von allem, was sie begehrten; ich hielt mein Herz von keiner Freude zurück; denn mein Herz schöpfte Freude aus all meiner Mühe, und das war mein Teil von aller meiner Mühe.

שָׂמֵ֙חַ֙ sa.Me.ach “[was] joyful”

Der Most trauert, der Weinstock verschmachtet; es seufzen alle, die sich von Herzen gefreut hatten.

שִׂמְחֵי־ sim.chei- “[the people] joyful of”

und daß ihr euch über Nichtiges freut und sagt: »Haben wir nicht mit eigener Kraft uns Macht verschafft?«

הַשְּׂמֵחִ֖ים (שְּׂמֵחִ֖ים) se.me.Chim “joyful [people]”