H8047G–שַׁמָּה–sham.mah

Parce que ton coeur a été sensible, et que tu t'es humilié devant l'Éternel quand tu as entendu ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, savoir qu'ils seraient livrés à la destruction et à la malédiction, et parce que tu as déchiré tes

לְשַׁמָּה֙ (שַׁמָּה֙) sha.Mah “a horror”

Et ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont péché contre l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et il les a livrés à la destruction, comme vous le voyez.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a horror”

Venez, voyez les actes de l'Éternel, quelles dévastations il a faites sur la terre!

שַׁמּ֣וֹת sha.Mot “desolations”

Comme ils sont détruits en un moment! Ils sont péris, consumés par la frayeur.

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

A mes oreilles, l'Éternel des armées a dit: Si beaucoup de maisons ne sont désolées, si de grandes et belles maisons ne sont vides d'habitants!

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

Voici, le jour de l'Éternel vient, cruel, avec fureur et ardeur de colère, pour réduire la terre en désolation; et il en exterminera les pécheurs.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

la désolation reste dans la ville, et la porte est brisée, -une ruine.

שַׁמָּ֑ה sha.Mah “desolation”

Les jeunes lions ont rugi contre lui, ils ont fait retentir leur voix, et ils ont mis son pays en désolation; ses villes sont brûlées, de sorte qu'il n'y a plus d'habitant.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

Le lion est monté de son fourré, et le destructeur des nations s'est mis en chemin; il est sorti de son lieu pour mettre ton pays en désolation: tes villes seront dévastées, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

Et tout ce pays sera un désert, une désolation; et ces nations serviront le roi de Babylone soixante-dix ans.

לְשַׁמָּ֑ה (שַׁמָּ֑ה) sha.Mah “a waste”

à Jérusalem, et aux villes de Juda, et à ses rois, et à ses princes, pour les livrer à l'aridité, à la désolation, au sifflement, et à la malédiction, comme il paraît aujourd'hui;

לְשַׁמָּ֛ה (שַׁמָּ֛ה) sha.Mah “a waste”

Il a abandonné son tabernacle comme un jeune lion son fourré; car leur pays sera une désolation devant l'ardeur de l'oppresseur et devant l'ardeur de sa colère.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

Et l'Éternel ne put plus le supporter, à cause de l'iniquité de vos actions, et à cause des choses abominables que vous avez faites, et votre pays est devenu un désert, et une désolation, et une malédiction, de sorte qu'il n'y a pas d'habitant, comme il p

וּלְשַׁמָּ֧ה (שַׁמָּ֧ה) sha.Mah “a waste”

Fais-toi un bagage de transporté, habitante, fille de l'Égypte, car Noph sera une désolation et sera dévastée, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

Donnez des ailes à Moab! car il partira au vol, et ses villes seront désolées, sans qu'il y ait personne qui y habite.

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

Car une nation est montée du nord contre elle; elle a mis en désolation son pays, et il n'y aura plus là d'habitant: tant les hommes que les bêtes se sont enfuis, ils s'en sont allés.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

Et la terre tremble et est en travail, car les desseins de l'Éternel contre Babylone s'accomplissent, pour réduire la terre de Babylone en désolation, de sorte qu'il n'y a pas d'habitant.

לְשַׁמָּ֖ה (שַׁמָּ֖ה) sha.Mah “a waste”

Éphraïm sera une désolation au jour du châtiment: je fais savoir parmi les tribus d'Israël une chose certaine.

לְשַׁמָּ֣ה (שַׁמָּ֣ה) sha.Mah “a waste”

Elle a réduit ma vigne en une désolation, mon figuier en un tas de bois; elle l'a écorcé entièrement, et l'a jeté par terre; ses rameaux ont blanchi.

לְשַׁמָּ֔ה (שַׁמָּ֔ה) sha.Mah “a waste”

Car on observe les statuts d'Omri et toutes les oeuvres de la maison d'Achab; et vous marchez selon leurs conseils, afin que je fasse de toi une désolation, et de ses habitants un objet de sifflement; et vous porterez l'opprobre de mon peuple.

לְשַׁמָּ֗ה (שַׁמָּ֗ה) sha.Mah “a horror”

C'est là cette ville qui s'égayait, qui habitait en sécurité, qui disait en son coeur: Moi, et à part moi, nulle autre! Comment est-elle devenue une désolation, un gîte pour les bêtes? Quiconque passera à côté d'elle sifflera, et secouera sa main.

לְשַׁמָּ֗ה (שַׁמָּ֗ה) sha.Mah “a waste”

et je les dispersai, comme par un tourbillon, parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas, et le pays fut désolé derrière eux, de sorte qu'il n'y avait ni allants ni venants; et ils rendirent désolé le pays désirable.

לְשַׁמָּֽה׃ (שַׁמָּֽה) sha.Mah “a waste”