H8035–שֵׁם–shem

Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.

שֵׁ֖ם shem “Shem”

Et Noé engendra trois fils: Sem, Cham, et Japheth.

שֵׁ֖ם shem “Shem”

¶ En ce même jour-là, Noé, et Sem et Cham et Japheth, fils de Noé, et la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils avec eux entrèrent dans l'arche,

וְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “Shem”

¶ Et les fils de Noé qui sortirent de l'arche étaient Sem, et Cham, et Japheth: et Cham fut le père de Canaan.

שֵׁ֖ם shem “Shem”

Et Sem et Japheth prirent le manteau et le mirent, les deux, sur leurs épaules et marchèrent en arrière et couvrirent la nudité de leur père; et leur visage était tourné en arrière, et ils ne virent pas la nudité de leur père.

שֵׁ֨ם shem “Shem”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu de Sem, et que Canaan soit son esclave!

שֵׁ֑ם Shem “Shem”

Que Dieu élargisse Japheth, et qu'il demeure dans les tentes de Sem, et que Canaan soit son esclave!

שֵׁ֑ם Shem “Shem”

¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

שֵׁ֖ם shem “Shem”

¶ Et à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japheth, l'aîné, à lui aussi il naquit des fils.

וּלְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “Shem”

Les fils de Sem: Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram.

שֵׁ֖ם shem “Shem”

-Ce sont là les fils de Sem selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, selon leurs nations.

שֵׁ֔ם Shem “Shem”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

שֵׁ֔ם Shem “Shem”שֵׁ֚ם Shem “Shem”

Et Sem, après qu'il eut engendré Arpacshad, vécut cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

שֵׁ֗ם Shem “Shem”

Noé; Sem, Cham, et Japheth.

שֵׁ֖ם shem “Shem”

Les fils de Sem: Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram, et Uts, et Hul, et Guéther, et Méshec.

שֵׁ֔ם Shem “Shem”

Sem, Arpacshad, Shélakh,

שֵׁ֥ם׀ shem “Shem”