H8034–שֵׁם–shem

-Et le nom de la fille d'Aser était Sérakh.

וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Le pays sera partagé à ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms.

שֵׁמֽוֹת׃ she.Mot “names”

Seulement, le pays sera partagé par le sort; ils l'hériteront selon les noms des tribus de leurs pères.

לִשְׁמ֥וֹת (שְׁמ֥וֹת) sh.Mot “[the] names of”

Et le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; et elle enfanta à Amram, Aaron et Moïse, et Marie, leur soeur.

וְשֵׁ֣ם׀ (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

¶ Et les filles de Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent (et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, Noa, et Hogla, et Milca, et Thirtsa);

שְׁמ֣וֹת she.Mot “[were] [the] names of”

Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille parce qu'il n'a pas de fils? Donne-nous une possession au milieu des frères de notre père.

שֵׁם־ shem- “[the] name of”

et Kiriathaïm, et Nebo, et Baal-Méon, dont les noms furent changés, et Sibma; et ils donnèrent d'autres noms aux villes qu'ils bâtirent.

שֵׁ֖ם shem “name”בְשֵׁמֹ֔ת (שֵׁמֹ֔ת) she.Mot “names”שְׁמ֥וֹת she.Mot “[the] names of”

Et Nobakh alla, et prit Kenath et les villages de son ressort, et il l'appela Nobakh, d'après son nom.

בִּשְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) sh.M “own name”

Ce sont ici les noms des hommes qui vous partageront le pays: Éléazar le sacrificateur, et Josué, fils de Nun.

שְׁמ֣וֹת she.Mot “[are] [the] names of”

Et ce sont ici les noms des hommes: pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné;

שְׁמ֣וֹת she.Mot “[are] [the] names of”

Jaïr, fils de Manassé, prit toute la région d'Argob, jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens; et il appela de son nom Basan, Havoth-Jaïr, ce qui est son nom jusqu'à aujourd'hui.)

שְׁמ֤וֹ (שְׁמ֤) she.M “own name”

Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.

שֵֽׁם־ shem- “[the] name of”שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom.

וּבִשְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) sh.M “name”

et il livrera leurs rois en ta main, et tu feras périr leur nom de dessous les cieux; nul ne tiendra devant toi, jusqu'à ce que tu les aies détruits.

שְׁמָ֔ם (שְׁמָ֔) she.Ma “name”

Laisse-moi, et je les détruirai, et j'effacerai leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus forte et plus nombreuse qu'eux.

שְׁמָ֔ם (שְׁמָ֔) she.Ma “name”

-En ce temps-là, l'Éternel sépara la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance de l'Éternel, pour se tenir devant l'Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.

בִּשְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) sh.M “name”

Tu craindras l'Éternel, ton Dieu; tu le serviras, et tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son nom.

וּבִשְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) sh.M “name”

et vous démolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues; et vous brûlerez au feu leurs ashères, et vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez périr leur nom de ce lieu-là.

שְׁמָ֔ם (שְׁמָ֔) she.Ma “name”

¶ mais vous chercherez le lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira d'entre toutes vos tribus pour y mettre son nom, le lieu où il habitera, et vous y viendrez;

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos voeux que

שְׁמוֹ֙ (שְׁמ) she.M “name”

Si le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y mettre son nom est loin de toi, alors tu sacrifieras de ton gros et de ton menu bétail que l'Éternel t'aura donné, comme je te l'ai commandé, et tu en mangeras dans tes portes, selon tout le désir de

שְׁמ֣וֹ (שְׁמ֣) she.M “name”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi pour y faire habiter son nom, la dîme de ton froment, de ton moût, et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éte

שְׁמ֣וֹ (שְׁמ֣) she.M “name”

Et si le chemin est trop long pour toi, de sorte que tu ne puisses les transporter, parce que le lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y mettre son nom, sera trop éloigné de toi, parce que l'Éternel, ton Dieu, t'aura béni:

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et sacrifie la pâque à l'Éternel, ton Dieu, du menu et du gros bétail, au lieu que l'Éternel aura choisi pour y faire habiter son nom.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

mais au lieu que l'Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom, là tu sacrifieras la pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps où tu sortis d'Égypte;

שְׁמ֔וֹ (שְׁמ֔) she.M “name”