H8034–שֵׁם–shem

Die Stimme des Herrn ruft der Stadt zu, und Weisheit ist es, auf deinen Namen zu achten. Hört auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt hat!

שְׁמֶ֑ךָ (שְׁמֶ֑) she.Me. “name”

Gegen dich aber hat der Herr den Befehl erlassen: Dein Name soll nicht mehr fortgepflanzt werden; aus dem Haus deines Gottes rotte ich gemeißelte und gegossene Bilder aus; ich will dir dein Grab herrichten, denn du bist zu leicht erfunden worden!

מִשִּׁמְךָ֖ (שִּׁמְ) shim. “name”

Und ich will meine Hand ausstrecken gegen Juda und gegen alle Bewohner von Jerusalem und will von diesem Ort den Überrest des Baal[supplied: -Kultes] ausrotten, den Namen der Götzendiener samt den Priestern;

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Dann aber will ich den Völkern andere, reine Lippen geben, daß sie alle den Namen des Herrn anrufen und ihm einträchtig dienen.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Und ich will in deiner Mitte ein demütiges und geringes Volk übriglassen; das wird auf den Namen des Herrn vertrauen.

בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Siehe, ich will zu jener Zeit vorgehen gegen alle, die dich bedrücken, und will dem Hinkenden helfen und das Versprengte sammeln; und ich will sie zu Ruhm und Ehren bringen in allen Ländern, wo sie [supplied: jetzt] verachtet sind.

וּלְשֵׁ֔ם (שֵׁ֔ם) Shem “a name”

Zu jener Zeit will ich euch herbeibringen, zu der Zeit, da ich euch sammeln werde; denn ich will euch zu Ruhm und Ehren bringen unter allen Völkern der Erde, wenn ich euer Geschick vor euren Augen wenden werde! spricht der Herr.

לְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “a name”

Ich habe ihn ausgehen lassen, spricht der Herr der Heerscharen, damit er eindringe in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der fälschlich bei meinem Namen schwört, und damit er in seinem Haus bleibe und es samt seinem Holzwerk und seinen Steinen verzehre!

בִּשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) sh.M “name”

Und du sollst zu ihm reden und sagen: So spricht der Herr der Heerscharen: Siehe, ein Mann, dessen Name »Sproß« ist, denn er wird aus seinem Ort hervorsprossen und den Tempel des Herrn bauen.

שְׁמוֹ֙ (שְׁמ) she.M “name”

Und ich will sie stark machen in dem Herrn, und sie werden wandeln in seinem Namen, spricht der Herr.

וּבִשְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) sh.M “name”

Und es soll geschehen an jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, da will ich die Namen der Götzen aus dem Land ausrotten, daß sie nicht mehr erwähnt werden; auch die Propheten und den Geist der Unreinheit will ich aus dem Land vertreiben.

שְׁמ֤וֹת she.Mot “[the] names of”

Und es wird geschehen, wenn einer immer noch weissagen wird, dann werden sein Vater und seine Mutter, seine eigenen Eltern, zu ihm sagen: »Du sollst nicht am Leben bleiben; denn du hast Lügen geredet im Namen des Herrn!« Und sein Vater und seine Mutter, seine eigenen Eltern, werden ihn durchbohren, weil er geweissagt hat.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Aber dieses [supplied: letzte] Drittel will ich ins Feuer bringen und es läutern, wie man Silber läutert, und ich will es prüfen, wie man Gold prüft. Es wird meinen Namen anrufen, und ich will ihm antworten; ich will sagen: »Das ist mein Volk!« und es wird sagen: »Der Herr ist mein Gott!«

בִשְׁמִ֗י (שְׁמִ֗) sh.M “name”

Und der Herr wird König sein über die ganze Erde. An jenem Tag wird der Herr der einzige sein und sein Name der einzige.

וּשְׁמ֥וֹ (שְׁמ֥) she.M “name”

Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen Herrn! Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? Bin ich Herr, wo ist die Furcht vor mir? spricht der Herr der Heerscharen zu euch Priestern, die ihr meinen Namen verächtlich macht. Aber ihr fragt: »Womit haben wir deinen Namen verächtlich gemacht?«

שְׁמִ֔י (שְׁמִ֔) she.M “<of> name”שְׁמֶֽךָ׃ (שְׁמֶֽ) she.Me. “name”

Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang soll mein Name groß werden unter den Heidenvölkern, und überall sollen meinem Namen Räucherwerk und Gaben, und zwar reine Opfergaben, dargebracht werden; denn groß soll mein Name unter den Heidenvölkern sein! spricht der Herr der Heerscharen.

שְׁמִי֙ (שְׁמִ) she.M “name”לִשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) sh.M “name”שְׁמִי֙ (שְׁמִ) she.M “name”

Nein, verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein männliches Tier hat und ein Gelübde tut und dann doch dem Herrn ein verdorbenes opfert! Denn ich bin ein großer König, spricht der Herr der Heerscharen, und mein Name ist gefürchtet unter den Heidenvölkern.

וּשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) she.M “name”

Wenn ihr nicht hören wollt und ihr es euch nicht zu Herzen nehmt, meinem Namen die Ehre zu geben, spricht der Herr der Heerscharen, so schleudere ich den Fluch gegen euch und verfluche eure Segenssprüche; und ich habe sie auch schon verflucht, denn ihr nehmt es nicht zu Herzen!

לִשְׁמִ֗י (שְׁמִ֗) sh.M “name”

Mein Bund mit ihm war Leben und Friede, und ich verlieh ihm beides, damit er [supplied: mich] fürchtete, und er fürchtete mich auch und hatte Ehrfurcht vor meinem Namen.

שְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) she.M “name”

Da besprachen sich die miteinander, welche den Herrn fürchteten, und der Herr achtete darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, welche den Herrn fürchten und seinen Namen hochachten.

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “<of> name”

Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung [supplied: wird] unter ihren Flügeln [supplied: sein]; und ihr werdet herauskommen und hüpfen wie Kälber aus dem Stall!

שְׁמִי֙ (שְׁמִ) she.M “<of> name”