H8034–שֵׁם–shem

¶ La voix de l'Éternel crie à la ville, et la sagesse a l'oeil sur ton nom. Écoutez la verge et celui qui l'a décrétée!

שְׁמֶ֑ךָ (שְׁמֶ֑) she.Me. “name”

Et l'Éternel a commandé à ton égard: on ne sèmera plus de semence de ton nom. De la maison de ton dieu je retrancherai l'image taillée et l'image de fonte, je préparerai ton sépulcre, car tu es vil.

מִשִּׁמְךָ֖ (שִּׁמְ) shim. “name”

Et j'étendrai ma main sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem; et je retrancherai de ce lieu le reste de Baal et le nom des Camarim avec les sacrificateurs;

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Car alors, je changerai la langue des peuples en une langue purifiée, pour qu'ils invoquent tous le nom de l'Éternel pour le servir d'un seul coeur.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Et je laisserai au milieu de toi un peuple affligé et abaissé, et ils se confieront au nom de l'Éternel.

בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Voici, en ce temps-là, j'agirai à l'égard de tous ceux qui t'affligent, et je sauverai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée, et je ferai d'elles une louange et un nom dans tous les pays où elles étaient couvertes de honte.

וּלְשֵׁ֔ם (שֵׁ֔ם) Shem “a name”

En ce temps-là, je vous amènerai, dans ce même temps où je vous rassemblerai, car je ferai de vous un nom et une louange parmi tous les peuples de la terre, quand je rétablirai vos captifs, devant vos yeux, dit l'Éternel.

לְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “a name”

Je la fais sortir, dit l'Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de sa maison et la consumera avec le bois et les pierres.

בִּשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) sh.M “name”

et tu lui parleras, disant: Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bâtira le temple de l'Éternel.

שְׁמוֹ֙ (שְׁמ) she.M “name”

Et je les fortifierai en l'Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l'Éternel.

וּבִשְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) sh.M “name”

Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Éternel des armées, que je retrancherai du pays les noms des idoles, et on ne s'en souviendra plus; et j'ôterai aussi du pays les prophètes et l'esprit impur.

שְׁמ֤וֹת she.Mot “[the] names of”

Et il arrivera que, si un homme prophétise encore, son père et sa mère qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Éternel. Et son père et sa mère qui l'ont engendré, le transperceront quand il prophétisera.

בְּשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

Et le tiers, je l'amènerai dans le feu, et je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Ils invoqueront mon nom, et moi, je leur répondrai; je dirai: C'est ici mon peuple; et lui, dira: L'Éternel est mon Dieu.

בִשְׁמִ֗י (שְׁמִ֗) sh.M “name”

Et l'Éternel sera roi sur toute la terre. En ce jour-là, il y aura un Éternel, et son nom sera un.

וּשְׁמ֥וֹ (שְׁמ֥) she.M “name”

¶ Un fils honore son père, et un serviteur, son maître. Si donc je suis père, où est mon honneur? et si je suis maître, où est la crainte qui m'est due? dit l'Éternel des armées, à vous, sacrificateurs, qui méprisez mon nom. Et vous dites: En quoi avons-n

שְׁמִ֔י (שְׁמִ֔) she.M “<of> name”שְׁמֶֽךָ׃ (שְׁמֶֽ) she.Me. “name”

Car, du soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations, et, en tout lieu, l'encens sera brûlé à mon nom, et une offrande pure sera présentée, car mon nom sera grand parmi les nations, dit l'Éternel des armées.

שְׁמִי֙ (שְׁמִ) she.M “name”לִשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) sh.M “name”שְׁמִי֙ (שְׁמִ) she.M “name”

Et maudit est celui qui trompe, et qui a dans son troupeau un mâle, et fait un voeu et sacrifie au Seigneur ce qui est corrompu; car je suis un grand roi, dit l'Éternel des armées, et mon nom est terrible parmi les nations.

וּשְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) she.M “name”

Si vous n'écoutez pas, et si vous ne prenez pas à coeur de donner gloire à mon nom, dit l'Éternel des armées, j'enverrai parmi vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions, et même je les ai maudites, parce que vous ne le prenez pas à coeur.

לִשְׁמִ֗י (שְׁמִ֗) sh.M “name”

Mon alliance avec lui était la vie et la paix, et je les lui donnai pour qu'il craignît; et il me craignit et trembla devant mon nom.

שְׁמִ֖י (שְׁמִ֖) she.M “name”

Alors ceux qui craignent l'Éternel ont parlé l'un à l'autre, et l'Éternel a été attentif et a entendu, et un livre de souvenir a été écrit devant lui pour ceux qui craignent l'Éternel, et pour ceux qui pensent à son nom.

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “<of> name”

Et pour vous qui craignez mon nom, se lèvera le soleil de justice; et la guérison sera dans ses ailes; et vous sortirez, et vous prospérerez comme des veaux à l'engrais.

שְׁמִי֙ (שְׁמִ) she.M “<of> name”