H8034–שֵׁם–shem

Et j'enivrerai ses princes et ses sages, ses gouverneurs, et ses chefs, et ses hommes forts; et ils dormiront d'un sommeil perpétuel, et ils ne se réveilleront pas, dit le Roi: l'Éternel des armées est son nom.

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “name”

¶ Sédécias était âgé de vingt et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna onze ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hamutal, fille de Jérémie de Libna.

וְשֵׁ֣ם (שֵׁ֣ם) Shem “[the] name of”

¶ J'ai invoqué ton nom, ô Éternel! de la fosse des abîmes.

שִׁמְךָ֙ (שִׁמְ) shim. “name”

Et ta renommée se répandit parmi les nations à cause de ta beauté, car elle était parfaite par ma magnificence que j'avais mise sur toi, dit le Seigneur, l'Éternel.

שֵׁ֛ם shem “name”

¶ Mais tu te confias en ta beauté, et tu te prostituas à cause de ta renommée, et tu prodiguas tes prostitutions à tout passant: c'était pour lui.

שְׁמֵ֑ךְ (שְׁמֵ֑) she.Me “name”

Mais j'ai agi à cause de mon nom, afin de ne pas le profaner aux yeux des nations au milieu desquelles ils étaient, aux yeux desquelles je m'étais fait connaître à eux, en les faisant sortir du pays d'Égypte.

שְׁמִ֔י (שְׁמִ֔) she.M “name”

Mais j'ai agi à cause de mon nom, afin de ne pas le profaner aux yeux des nations sous les yeux desquelles je les avais fait sortir.

שְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) she.M “name”

Mais je retirerai ma main; et j'ai agi à cause de mon nom, afin de ne pas le profaner aux yeux des nations sous les yeux desquelles je les avais fait sortir.

שְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) she.M “name”

Et je leur dis: Qu'est-ce que ce haut lieu où vous allez? et son nom a été appelé Bama, jusqu'à ce jour.

שְׁמָהּ֙ (שְׁמָ) she.Ma “name”

Et vous, maison d'Israël! ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Allez, servez chacun vos idoles, à l'avenir aussi, si aucun de vous ne veut m'écouter; mais ne profanez plus mon saint nom par vos dons et par vos idoles.

שֵׁ֤ם shem “[the] name of”

et vous saurez que je suis l'Éternel, quand j'agirai envers vous à cause de mon nom, non pas selon vos mauvaises voies et selon vos actions corrompues, ô maison d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel.

שְׁמִ֑י (שְׁמִ֑) she.M “name”

Ceux qui sont près et ceux qui sont loin de toi se moqueront de toi, qui es impure de renommée, et pleine de trouble.

הַשֵּׁ֔ם (שֵּׁ֔ם) Shem “name”

Et leurs noms étaient: Ohola, l'aînée, et Oholiba, sa soeur; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms: Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba.

וּשְׁמוֹתָ֗ן (שְׁמוֹתָ֗) she.mo.Ta “names”וּשְׁמוֹתָ֕ן (שְׁמוֹתָ֕) she.mo.Ta “names”

Ils découvrirent sa nudité, prirent ses fils et ses filles, et la tuèrent elle-même par l'épée; et elle devint renommée parmi les femmes, et ils exécutèrent des jugements sur elle.

שֵׁם֙ shem “a name”

fils d'homme, écris pour toi le nom de ce jour, de ce propre jour: le roi de Babylone s'approche contre Jérusalem, en ce jour même.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Et je leur susciterai un plant de renom; et ils ne seront plus enlevés par la famine dans le pays, et ils ne porteront plus l'ignominie des nations.

לְשֵׁ֑ם (שֵׁ֑ם) Shem “name”

Et ils vinrent chez les nations où ils sont venus, et ils profanèrent mon saint nom, en ce qu'on disait d'eux: C'est ici le peuple de l'Éternel, et ils sont sortis du pays.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

Mais j'ai épargné mon saint nom, que la maison d'Israël profana parmi les nations où ils sont venus.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”

C'est pourquoi, dis à la maison d'Israël: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Ce n'est point à cause de vous, maison d'Israël, que je le fais, mais c'est à cause de mon saint nom, que vous avez profané parmi les nations où vous êtes venus.

לְשֵׁם־ (שֵׁם) shem- “[the] name of”

Et je sanctifierai mon grand nom, qui a été profané parmi les nations, et que vous avez profané au milieu d'elles; et les nations sauront que je suis l'Éternel, dit le Seigneur, l'Éternel, quand je serai sanctifié en vous, à leurs yeux.

שְׁמִ֣י (שְׁמִ֣) she.M “name”

Et je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël, et je ne profanerai plus mon saint nom; et les nations sauront que je suis l'Éternel, le Saint en Israël.

שֵׁ֨ם shem “[the] name of”שֵׁם־ shem- “[the] name of”

et tout le peuple du pays les enterrera; et ce sera un renom pour eux, le jour où je me glorifierai, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְשֵׁ֑ם (שֵׁ֑ם) Shem “a name”

et le nom de la ville sera Hamona. Ainsi on purifiera le pays.

שֶׁם־ shem- “[the] name of”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Maintenant je rétablirai les captifs de Jacob et j'aurai compassion de toute la maison d'Israël, et je serai jaloux de mon saint nom,

לְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

¶ Et il me dit: Fils d'homme, c'est ici le lieu de mon trône et le lieu de la plante de mes pieds, où je demeurerai au milieu des fils d'Israël à toujours. Et la maison d'Israël ne rendra plus impur mon saint nom, ni eux, ni leurs rois, par leurs prostitu

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”